Seviyeniz, tabi olduğunuz yasaya, 2021 yasasında ise bir de rotanıza bağlıdır. 1 Ocak 2022'de veya sonrasında inburgering sürecine başlamanız gerektiyse 2021 yasası geçerlidir ve dil sınavları B1 veya daha yüksek seviyededir. Bu yasada A2'ye iki yerde rastlarsınız. B1 rotasında belediyeniz (gemeente), ciddi bir çabadan ve en az 600 saatlik dersten sonra dil sınavlarının bir kısmına ya da tamamına A2 seviyesinde girmenize izin verebilir. zelfredzaamheidsroute için ise A2 sınavları isteğe bağlıdır. 1 Ocak 2022'den önce başlamanız gerektiyse eski yasa geçerlidir ve dil sınavları A2 veya daha yüksek seviyededir.
Mijn Inburgering hangi yasanın sizin için geçerli olduğunu, kişisel planınız ise rotanızı gösterir. Sınava kaydolmadan önce ikisine de bakın. Bu yazı, ikisini nasıl okuyacağınızı anlatıyor.
Önce yükümlülüğünüzün başladığı tarihe bakın
Hangi yasanın size uygulandığını, Hollanda'ya geldiğiniz günden çıkarmayın. Belirleyici olan, inburgering yükümlülüğünüzün başladığı tarihtir.
| Yasa | Şu durumda geçerlidir | Dil sınavları |
|---|---|---|
| 2021 yasası | yükümlülüğünüz 1 Ocak 2022'de veya sonrasında başladıysa | B1 veya daha yüksek; aşağıda anlatılan iki durumda A2 |
| Eski yasa | yükümlülüğünüz 1 Ocak 2022'den önce başladıysa | A2 veya daha yüksek |
2021 yasası, 1 Ocak 2022'de eski yasanın yerini aldı. Eski yasa, bir gün öncesinde kapsadığı herkes için hâlâ geçerlidir. Hangi yasanın size uygulandığından emin değilseniz Mijn Inburgering'e bakın: DUO, bu bilginin orada gösterildiğini söylüyor. DUO'nun eski yasaya ilişkin tabloları 1 Ocak 2013'te başlar. Yükümlülüğünüz bundan önce başladıysa, size hangi kuralların uygulandığını DUO'ya sorun.
Eski yasa: A2
Eski yasada dil sınavlarına (konuşma, yazma, okuma ve dinleme) A2 veya daha yüksek seviyede girersiniz; KNM de A2 seviyesindedir. DUO, yükümlülüğünüzün ne zaman başladığına göre üç ayrı gereklilik listesi veriyor: 1 Ocak 2013'ten itibaren, 1 Ocak 2015'ten itibaren (ONA eklenir) ve 1 Ekim 2017'den itibaren (buna PVT de eklenir).
Dil bölümünü B1 veya B2 seviyesinde de yapabilirsiniz. O zaman ayrı dil sınavları yerine ikinci dil olarak Felemenkçe devlet sınavına (NT2) girersiniz.
Diploma da farkı gösterir. Eski yasada diplomada seviye yazmaz ve diploma her zaman A2'dir. 2021 yasasında diplomada A2, B1 veya B2 yazar.
2021 yasası: üç rota
Rotanıza belediyeniz karar verir. Önce geniş kapsamlı bir giriş görüşmesi yapar (brede intake); bu görüşmede öğrenme yeteneği testi (leerbaarheidstoets) yer alır, eğitiminiz, çalışma geçmişiniz ve sağlığınız dahil kişisel durumunuz değerlendirilir. Ardından rotanızı kişisel planınıza, yani persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP) belgesine yazar.
| Rota | Kimler için | Dil seviyesi | Sonunda alınan belge |
|---|---|---|---|
| B1-route | işe ya da gönüllü çalışmaya yönelen kişiler | B1; planınızda yazıyorsa B2 | diploma |
| onderwijsroute | çoğunlukla mesleki ya da yüksek öğrenime yönelen gençler | B1 veya B2 | diploma |
| zelfredzaamheidsroute | diğer iki rotanın kendileri için çok zor olduğu kişiler | Felemenkçeyi A1 seviyesinde öğrenirsiniz; A2 sınavları isteğe bağlıdır | sertifika, diploma değil |
B1 rotasında ayrıca KNM, PVT ve MAP gerekir. onderwijsroute için KNM, PVT ve bir dil köprü kursu (taalschakeltraject) gerekir; MAP gerekmez. zelfredzaamheidsroute için PVT ve MAP, dil ve KNM dahil en az 800 saatlik kurs ve belediyeyle yapılan bir son görüşme vardır. Bu rotada A2 dil sınavlarına yalnızca planınızda yazıyorsa girersiniz.
Rota, inburgering süreniz başladıktan bir buçuk yıl sonrasına kadar değiştirilebilir. onderwijsroute'den B1 rotasına ya da zelfredzaamheidsroute'ye geçiş, süre içinde her zaman mümkündür. Rotayı belediyeniz belirler; bu bilgilere dayanarak bir adım atmadan önce belediyenize sorun.
2021 yasasının A2'ye izin verdiği durum
2021 yasasında B1 rotasından A2'ye inmenin tek bir yolu vardır. Belediyeniz, ciddi bir çabadan sonra dil sınavlarının tümüne ya da bir kısmına A2 seviyesinde girmenize izin verebilir. İki koşulun birlikte sağlanması gerekir:
- sertifikalı bir okulda en az 600 saat Felemenkçe dersi almış olmanız ve
- yeterli çabayı göstermiş olmanız.
Belediye kararı planınıza yazar. Bu seçenek onderwijsroute için yoktur. (zelfredzaamheidsroute için A2 sınavları, yukarıdaki tablonun gösterdiği gibi isteğe bağlıdır.)
A2 ile B1 arasında ne değişir
İki seviye aynı dört beceriyi sınar, ama sınavlar farklıdır ve farklı kurumlar tarafından yürütülür.
| A2 | B1 | |
|---|---|---|
| Yürüten | DUO | ikinci dil olarak Felemenkçe devlet sınavı; College voor Toetsen en Examens yürütür |
| Ücret | her biri 50 euro | her bölüm 50 euro |
| Kayıt yeri | Mijn Inburgering | MijnDUO |
| Okuma | bilgisayarda, en fazla 65 dakika | 6 metin, 110 dakika |
| Yazma | kâğıt üzerinde, en fazla 40 dakika | klavyeyle, 100 dakika |
| Geçme notu | yayımlanmış bir not yok | her bölümde 500 veya daha yüksek ölçek puanı |
Devlet sınavı KNM'yi içermez. B1 rotasında ve onderwijsroute için KNM, ayrı bir DUO sınavı olarak yapılır. Her sınavın bölümleri için Inburgering sınavı nasıl yapılır yazısını okuyun.
Kendi durumunuzu nereden görürsünüz
- Mijn Inburgering. DigiD ile giriş yapın. Hangi yasanın sizin için geçerli olduğunu gösterir.
- Kişisel planınız (PIP). 2021 yasasında rotanız, dolayısıyla seviyeniz orada yazar. A2'ye izin verildiyse bu da orada kayıtlıdır.
- DUO'dan veya belediyenizden gelen mektuplar. Saklayın ve içlerindeki tarihleri ve seviyeleri okuyun.
Üçü birbiriyle uyuşmuyorsa ya da planınızı bulamıyorsanız, bir sınav için kayıt yaptırmadan veya ödeme yapmadan önce belediyenize sorun. Yanlış seçilmiş bir sınav her seferinde 50 euroya mal olabilir.
Bu yazı bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık değildir. Sizin durumunuzda kararı belediyeniz ve DUO verir.
Hazırlığınız için bunun anlamı
Önce seviyeyi belirleyin. Gerisi ondan çıkar.
- A2 için: yazma kâğıt üzerinde yapılır ve yayımlanmış bir geçme notu yoktur. Elle yazarak alıştırma yapın ve resmî alıştırma sınavlarını kullanın.
- B1 için: sınavlar daha uzundur ve okunacak metin daha fazladır. Yazma klavyeyle yapılır ve her dinleme parçası yalnızca bir kez çalınır. Geçme notu herkese açıktır, yani neyi hedeflediğinizi görebilirsiniz.
- Sıfırdan başlıyorsanız: henüz okuyamayacağınız sınav alıştırmalarına atlamak yerine en baştan başlayın ve her seferinde bir adım ilerleyin.
inburgeringcoach bağımsız bir kurstur. DUO'nun ya da herhangi bir belediyenin parçası değildir. Inburgering sınavı sayfası her bölümün nasıl alıştırıldığını gösterir. Sınavların ücreti ve bu ücreti kimin ödediği ile sınavlara nasıl kaydolunacağı ise çoğu insanın sorduğu sonraki iki sorudur.