Bazı kişilerin inburgering sınavlarının bir kısmına ya da tamamına girmesi gerekmez. İki yol vardır. Muafiyet (vrijstelling), ölçütü zaten karşılayanlar içindir; örneğin Hollanda'da yıllarca okula gitmiş olanlar. Yükümlülüğün kaldırılması (ontheffing) ise ölçütü karşılayamayanlar içindir; nedeni kalıcı bir hastalık ya da engel veya çok olağanüstü koşullardır.
Bir yazı, bu haktan yararlanıp yararlanamayacağınızı söyleyemez. Buna kendi belgelerinize bakılarak karar verilir; bu yüzden belediyenize (gemeente) ya da DUO'ya sorun, onların mektuplarını ve Mijn Inburgering'i okuyun. Başlamak için en iyi yer, DUO'nun daha az sınav ya da hiç sınav yok sayfasıdır. Aşağıda kuralları anlatıyoruz; böylece neyi soracağınızı bilirsiniz.
Muafiyet mi, yükümlülüğün kaldırılması mı
| Muafiyet (vrijstelling) | Yükümlülüğün kaldırılması (ontheffing) | |
|---|---|---|
| Anlamı | Ölçütü zaten karşılıyorsunuz, bu yüzden sınavlara gerek yok | Uyum sağlayamıyorsunuz, bu yüzden yükümlülüğünüz kaldırılıyor |
| Tipik nedenler | Yıllarca okul, bir diploma, burada yıllarca yaşamak ve çalışmak | Kalıcı bir hastalık ya da engel veya çok olağanüstü koşullar |
Bazı kişilerin inburgering yükümlülüğü hiç yoktur. Devlet emekli aylığı (AOW) yaşına gelenlerin artık yükümlülüğü kalmaz; 2021 yasasında AB, AEA ve İsviçre vatandaşlarının ve aile üyelerinin de yoktur.
2021 yasasında muafiyet
2021 yasası, ne zaman muaf olabileceğinizi sayar. Şunlardan biri doğru olmalıdır:
- Hollanda'da en az sekiz yıl zorunlu eğitim görmüş olmak
- Kuralların bu iş için belirlediği bir diplomaya sahip olmak
- Hâlâ zorunlu eğitim çağında olmak
- Nitelikli bir kursa devam ediyor olmak
- Yeterince uyum sağladığınızı gösterebilmek
“Yeterince uyum sağlamış olmak” kurallarda açıkça tanımlanmıştır. Bu; kaydınızda kesinti olmadan Hollanda'da on yıl yaşamış olmak, burada en az beş yıl ücretli ya da gönüllü çalışmış olmak ve konuşma ile dinlemenizin B1 ya da daha yüksek olduğunu gösteren bir görüşmeden geçmek demektir.
Devlet sınavının bölümlerini geçtikten sonra
B1 ve B2 dil sınavları, ikinci dil olarak Felemenkçe devlet sınavıdır (NT2). Bir bölümü geçmek, karşılık gelen sınavdan sizi muaf kılabilir.
2021 yasasında kişisel planınızdaki (PIP) seviyede ya da daha yüksek seviyede geçtiğiniz NT2 bölümleri kendiliğinden sayılır. Başvurmanız gerekmez. Eski yasada muafiyet için başvurmanız gerekir.
Yükümlülüğün kaldırılması: uyum sağlayamadığınızda
Hastalık ya da engel
2021 yasası, bedensel ya da ruhsal bir kısıtlılık veya zihinsel engel yüzünden kalıcı olarak uyum sağlayamıyorsanız yükümlülüğün kaldırılmasına izin verir. Sizi Argonaut'tan bir doktor muayene eder. Bunun ücreti 225 euro'dur. Bu parayı borç alamazsınız; yükümlülüğünüz kaldırılırsa geri alırsınız.
Doktor, beş yıl içinde uyum sağlayabileceğinize karar verirse yükümlülüğünüz kaldırılmaz ve ücret iade edilmez.
Hastalığınız kalıcı değilse DUO bunun yerine ek süreyi gösterir ve ek süre ücretsizdir. Bkz. süre uzatma ve para cezaları.
Çok olağanüstü koşullar
Yasada ikinci bir tür daha vardır: özel bireysel koşullar (bijzondere individuele omstandigheden, BIO) için yükümlülüğün kaldırılması. Yalnızca çok olağanüstü durumlar içindir: başka hiçbir yol yoktur, denediniz, uyum sağlayamıyorsunuz ve bu değişmeyecektir.
Eski yasaya tabiyseniz
Size hangi yasanın uygulandığı Mijn Inburgering'de görünür. Eski yasanın kendi muafiyetleri vardır:
- Hollanda'da on yıl; bunun en az beş yılında çalışmış olmak
- Hollanda diploması
- 2021 yasasında yer almayan bir sınav olan ONA için: son bir yılda altı ay çalışmanın ardından muafiyet
ONA, 1 Ocak 2015'ten önce yükümlü olduysanız ya da Felemenkçe verilen, 1. düzey (giriş düzeyi) bir mbo diplomanız varsa da gerekmez. 1 Ocak 2015'ten önce yükümlü olmuş ve NT2 diploması olan kişilerin hiç sınav girmesi gerekmeyebilir.
Eski yasada ayrıca, gerçek çaba göstermiş kişiler için de bir yükümlülüğün kaldırılması vardır (ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen, AGI). DUO şu koşulları sayar:
- en az 600 saat ders
- süresinin başlamasının üzerinden en az iki buçuk yıl geçmiş olması
- her sınava en az üç deneme (NT2'de her sınav için en fazla iki giriş sayılır)
Bu yol, 2021 yasasına tabi olanlara açık değildir.
Kim karar verir, nasıl hazırlanmalı
2021 yasasında yolunuzu belediyeniz (gemeente) kişisel planınızda (PIP) belirler; A2 sınavlarını ve KNM'yi DUO yürütür. Tıbbi gerekçeyle yükümlülüğün kaldırılması için Argonaut'tan bir doktor sizi muayene eder. Elinizdeki mektuplardan ve Mijn Inburgering'den başlayın; bir şey belirsizse belediyenize (gemeente) sorun.
Aksine bir karar çıkana kadar, girmeniz gereken sınavlara hazırlanın. Kısmi muafiyet yalnızca bir kısmını kaldırır; geri kalanlar için yine hazır olmanız gerekebilir. Inburgering sınavı sayfası her bölümün ne istediğini gösterir.