2021 yasasında PVT ve MAP sınav değildir. Belediyenizin (gemeente) düzenlediği iki ücretsiz modüldür. B1 yolu ve zelfredzaamheidsroute (kendine yeterlilik yolu) ikisini de kapsar; onderwijsroute (eğitim yolu) yalnızca PVT'yi kapsar. ONA ise farklıdır: bir sınavdır ve eski yasaya aittir. Gönüllü olarak inburgering yapıyorsanız da karşınıza çıkabilir. 2021 yasası onun yerine MAP'i getirmiştir.
Hangi yasaya tabi olduğunuzdan emin değilseniz, bunu Mijn Inburgering'de görebilirsiniz.
Üçüne kısa bakış
| Ad | Nedir | Yasa | Kim düzenler | Ücret |
|---|---|---|---|---|
| PVT | Hollanda toplumunun temel değerleri üzerine, imzalanan bir beyanla biten modül | İki yasada da var; eski yasada 1 Ekim 2017'den itibaren | Belediye (gemeente) | 2021 yasasında ücretsiz. Eski yasada iltica statüsü sahipleri için ücretsiz, diğerleri için 150 euro |
| MAP | İş ve işgücü piyasası üzerine modül | 2021 yasası (onderwijsroute'de yok). Belediye (gemeente) bunu ONA yerine de sunabilir | Belediye (gemeente) | Ücretsiz |
| ONA | Hollanda işgücü piyasası sınavı | Eski yasa ve gönüllü inburgering | DUO | 40 euro |
2021 yasasında inburgering yükümlülüğünüzün üç parçası vardır: PVT'yi bitirmek, MAP'i bitirmek (onderwijsroute'de yok) ve sınavları geçmek ya da yolu tamamlamak. Yolu, alacağınız desteği ve PVT ile MAP'in kişisel planınızda ne kadar yoğun olacağını belediyeniz (gemeente) belirler.
PVT
PVT, participatieverklaringstraject sözcüğünün kısaltmasıdır. Hollanda toplumunun temel değerlerine bir giriştir. En az 12 saat sürer ve katılım beyanını (participatieverklaring) imzaladığınızda sona erer.
DUO, PVT'yi bilgi sınavlarına ayırdığı sayfada listeler; ancak 2021 yasasında PVT için DUO'dan kayıt yaptırmazsınız. Belediyenizle (gemeente) ayarlarsınız ve ücretsizdir.
PVT, KNM ile aynı şey değildir. KNM, DUO'nun yürüttüğü ve Hollanda'daki yaşamla ilgili sekiz tema üzerine sorular içeren bir sınavdır. Hakkında inburgering sınavı nasıl yapılır yazısında ve KNM sayfasında okuyabilirsiniz.
MAP
MAP, module arbeidsmarkt en participatie ifadesinin kısaltmasıdır: işgücü piyasası ve topluma katılım modülü. Sekiz temayı kapsar:
- kariyer yönelimi (beroepenoriëntatie)
- çalışan becerileri (werknemerscompetenties)
- bir mesleğin gerçekçi resmi (realistisch beroepsbeeld)
- iş olanakları (beroepskansen)
- mesleki beceri kazanma (beroepscompetenties verwerven)
- network oluşturma (netwerk opbouwen)
- iş bulma (werk vinden)
- iş kültürü (werkcultuur)
Alıştırma ödevleri yaparsınız; MAP, sizinle belediyeniz (gemeente) arasında yapılan bir kapanış görüşmesiyle biter. Ücretsizdir.
MAP'i yalnızca B1 yolu ve zelfredzaamheidsroute kapsar. Gençleri eğitime hazırlayan onderwijsroute kapsamaz.
ONA, eski yasadan kalma bir sınav
ONA, Hollanda işgücü piyasası sınavıdır. Yalnızca eski yasaya göre inburgering yapmak zorundaysanız ya da gönüllü olarak inburgering yapıyorsanız girersiniz. DUO eski yasayı, inburgering yükümlülüğünüzün başladığı tarihe göre üç gruba ayırır:
| Yükümlülüğünüzün başladığı tarih | Sınavlar |
|---|---|
| 1 Ocak 2013 ile 1 Ocak 2015 arası | A2 veya daha yüksek seviyede dört dil bölümü ve KNM |
| 1 Ocak 2015 ile 1 Ekim 2017 arası | Aynıları ve ek olarak ONA |
| 1 Ekim 2017 ile 1 Ocak 2022 arası | Aynıları ve ek olarak ONA ile PVT |
ONA için 8 sonuç kartından oluşan bir portfolyo hazırlarsınız. Ardından ya 64 saatlik bir ONA kursuna katılırsınız ya da bir bitirme görüşmesine girersiniz. İki resmî sayfa görüşmenin süresi için farklı bilgi verir: yaklaşık 30 dakika ya da en fazla 40 dakika. Sertifikalı değerlendiriciler sonucu geçti ya da kaldı olarak belirler; yayımlanmış bir geçme notu yoktur.
1 Ocak 2015'ten önce yükümlü olduysanız, Hollanda MBO-1 (giriş seviyesi) diplomanız varsa ya da Hollanda'daki çalışmanız nedeniyle muafiyetiniz varsa ONA'ya girmeniz gerekmez. DUO'nun sayfası, son bir yılda altı ay çalışmayı örnek verir. ONA'nın ücreti 40 euro'dur ve asla iade edilmez. ONA kursları azaldığı için belediye (gemeente), eski yasaya göre ya da gönüllü olarak inburgering yapan kişilere ONA yerine MAP'i sunabilir.
Süreler ve cezalar
2021 yasasında tüm yol için, kişisel planınızın tarihinden sonraki günden başlayarak üç yılınız vardır. Eski yasada PVT süresi bir yıl, sınav bölümlerinin süresi ise yükümlü olduğunuz andan itibaren üç yıldır. Bazı durumlarda ek süre mümkündür: bkz. süre uzatımı ve cezalar.
Süre bittikten sonra bir modül tamamlanmamışsa DUO size ceza kesebilir. DUO bunun için iltica statüsü sahiplerine ceza kesmez (aşağıdaki uyarıya bakın). 2021 yasasında süresi içinde tamamlanmayan PVT için 340 euro ceza verilir; MAP için de aynı tutar uygulanır. Bu, yolun kendisi için verilen cezadan ayrıdır; o ceza hiçbir zaman 1.000 euroyu aşmaz. Cezadan sonra ek süre alırsınız: PVT ya da MAP geç kaldıysa 6 ay, ikisi de geç kaldıysa 1 yıl. Belediye (gemeente) de yol sırasında iş birliği yapmayanlara ceza kesebilir.
Eski yasada da süresi içinde tamamlanmayan PVT için 340 euro ceza verilir ve DUO kredisi artık verilmez; ceza hiçbir zaman 1.250 euroyu aşmaz.
Hazırlanma biçiminiz için bunun anlamı
PVT'yi ya da MAP'i bir sınav gibi çalışamazsınız; çünkü bunlar belediyenizle (gemeente) yaptığınız modüllerdir. Size yardımcı olan, bunların çevresindeki Felemenkçedir: iş hakkındaki bir konuşmayı, bir iş ilanını ya da bir formu anlamak ve neler yapabildiğinizi söylemek.
- Erken sorun. PVT ve MAP'i belediyeniz (gemeente) sunar; sizinkilerin ne zaman başladığını sorun. 2021 yasasında süre, planınızın tarihinden itibaren üç yıldır.
- İş kelimelerini öğrenin. MAP temaları iş üzerinedir; bu yüzden werk, sollicitatie ve collega gibi kelimeler işinize yarar. Bunları tam cümleler içinde öğrenin.
- Sınavları kafanızda ayrı tutun. Dil sınavları ve KNM için DUO'dan kayıt yaptırılır; PVT ve MAP için yaptırılmaz.
Kursta, aralarında iş de olan gündelik durumlar üzerine üniteler vardır. Sınav bölümleri için inburgering sınavı sayfasından başlayın.