انتقل إلى المحتوى
ar
ابدأ مجانا

امتحانات الاندماج المدني (inburgering) · A2–B1 · KNM

امتحان الهولندية الخاص بك.أوضح قليلا، يوما بعد يوم.

استعد لامتحان الهولندية بخطة تناسب يومك، وملاحظات بالذكاء الاصطناعي على كتابتك، ومراجعات قصيرة تعيد الكلمات المفيدة إلى التدريب.

ابدأشاهد الفيديودقيقتان

ابدأ ببضعة دروس مجانية. اختر الوصول الكامل عندما يناسبك.

وصول كامل ابتداء من ‏16.58 € شهريا بالدفع السنوي (‏199 €). ويلزم إدخال بطاقة دفع لبدء الفترة التجريبية المجانية ومدتها 7 أيام.

تعرّف إلى طريقة عمله.

من سؤال «من أين أبدأ؟» إلى خطوة تالية واضحة. مقدمة قصيرة عن التدريب والملاحظات والخطة.

وقتك. خطتك. خطوتك التالية.

جرّب بنفسك

تعلّم. جرّب. راجع.

يمر كل درس بثلاث خطوات: تعلّم شيء مفيد، وتجربته على الفور، ثم مراجعته في وقت لاحق حتى يرسخ في الذاكرة. تنقّل بين خطوات النموذج دون الحاجة إلى حساب.

نموذج تفاعلي لدرس

الهولندية التي يمكنك استخدامها في موعدك القادم.

ابدأ برسالة قصيرة

Uw afspraak is op dinsdag om tien uur.

موعدك يوم الثلاثاء في الساعة العاشرة.

تعلّم شيئا مفيدا واحدا في كل مرة. هنا، تخبرك dinsdag بيوم الموعد.

مثال توضيحي. لا تُحفظ هذه الإجابات ولا تُحتسب ضمن تقدمك.

داخل التطبيق

كل شاشة أدناه هي التطبيق الفعلي، وقد مُلئت بمثال.

الكتابة

لا أحد يصحح رسائل البريد الإلكتروني التي تتدرب على كتابتها.

اكتب رسالة بريد إلكتروني، وانظر كيف تُقيَّم وفق معايير الكتابة في A2.

  • تُقيَّم الرسالة وفق معاييرنا الخاصة لمستوى A2، من إنجاز المهمة إلى الإملاء. وهذه ليست درجة رسمية.
  • يظهر كل تصحيح على كلماتك نفسها، مع شرح السبب بلغتك.
  • عند تكرار الخطأ نفسه، ينبّه التطبيق إلى ذلك ثم يحوّله إلى بطاقة.
مثال

ما كتبته

Geachte heer of mevrouw, Ik heb op woensdag een afspraak. Ik kan die dag helaas niet komen. Donderdag ik kan wel komen. Met vriendelijke groet, Ayşe Demir

طريقة التقييم

  • إنجاز المهمة3 / 3
  • التحية والختام والأسلوب3 / 3
  • ربط الجمل2 / 3
  • القواعد2 / 3
  • الإملاء وعلامات الترقيم3 / 3

التصحيح الذي يُنظر فيه أولا

Donderdag ik kan wel komen.Donderdag kan ik wel komen.

ترتيب الكلماتخطأ واضحرُصد في 3 من المحاولات

بعد كلمة تدل على الوقت في بداية الجملة يأتي الفعل مباشرة: Donderdag kan ik…

اللغة

يصعب فهم قاعدة نحوية تُشرح بالهولندية لمن لا يزال يتعلم الهولندية.

شروح بلغتك. والهولندية تبقى هولندية.

  • الإنجليزية أو الفارسية أو التركية أو العربية. ويمكن التبديل بينها في منتصف الدرس.
  • تبقى الأمثلة الهولندية بالهولندية، فيكون التعلم على الجملة الحقيقية.
  • تُعرض الفارسية والعربية من اليمين إلى اليسار، كما ينبغي.
مثال
Ik ben op 1 september naar Utrecht verhuisd, omdat ik daar een nieuwe baan heb.

الشرح

بـomdat (لأن) تذكر سببًا. يأتي الفعل في ذلك الجزء هنا في النهاية، كما في omdat mijn werk in Zwolle is (لأن عملي في Zwolle).

برام

عليك أن تتحدث الهولندية بصوت عالٍ، ولا يوجد من تتدرب معه.

تحدث مع برام، مدرّسك للغة الهولندية المدعوم بالذكاء الاصطناعي.

  • أرسل رسالة صوتية بالهولندية. يرد برام بالصوت وبالكتابة، ويعرض طريقة أفضل لقول ذلك.
  • 110 دروس محادثة، من أول «Hallo» إلى امتحان التحدث A2 وما بعده.
  • يقرأ ما قلته، لا كيف بدا صوتك، ولذلك لا يحكم أبدا على لكنتك.
مثال
براممدرّسك للغة الهولندية المدعوم بالذكاء الاصطناعي
0:02Hoi! Waar woon je?
0:03سمع برامIk woon Utrecht.
Leuk! Ik woon in Amsterdam.
طريقة أفضل لقول ذلكIk woon in Utrecht.حفظ كبطاقة

المراجعة

الكلمة التي تتعلمها يوم الاثنين تُنسى بحلول يوم الجمعة.

تعود إليك أخطاؤك حتى يرسخ تصحيحها.

  • تتحول الكلمات التي تحتفظ بها والأخطاء التي تكررها إلى بطاقات للمراجعة.
  • تعود كل بطاقة قبيل نسيانها مباشرة.
  • بطاقتان جديدتان في اليوم كحد أقصى، حتى لا تتراكم المراجعات.
مثال
البطاقات24

تصحيح تلقيته · ما الذي يحتاج إلى تصحيح؟

Donderdag ik kan wel komen.
Donderdag kan ik wel komen.
ليس بعدغداكانت صعبةبعد يومينكنت أعرفهابعد 3 أيامسهلة جدًابعد 8 أيام

الخطة

في بعض الأيام لديك خمس عشرة دقيقة، وفي أيام أخرى عشر دقائق.

افتح التطبيق، وستجد خطوتك التالية محددة بالفعل.

  • حدد تاريخ امتحانك وعدد الدقائق المتاحة لك كل يوم.
  • يبدأ كل يوم بما حان موعده، ثم بدرس واحد مناسب.
  • وقتك أقل اليوم؟ اختر خمس دقائق أو عشر دقائق أو خمس عشرة دقيقة، فيتقلص اليوم ليناسب المدة.
مثال

صباح الخير

15 دقيقة اليوم

اليوم: مراجعة (نحو 4 دقائق)، ثم Een e-mail schrijven om een afspraak beleefd te verzetten (10 دقائق).

خطوتك التالية~10 min
Een e-mail schrijven om een afspraak beleefd te verzetten

أقرب امتحان لك في هذا الجزء.

ابدأ
هل لديك وقت أقل؟كل الوقتخمس دقائقعشر دقائقخمس عشرة دقيقة

ما تتدرب عليه

مهارات الامتحان من خلال مهام الحياة اليومية

قراءة رسالة، وترتيب موعد، وشرح مشكلة: يُنظم التدريب حول ما تفعله بالفعل.

  • Lezenالقراءة

    رسائل ونماذج وإشعارات — نصوص تقرؤها في الواقع.

  • Luisterenالاستماع

    إعلانات ومحادثات يومية، مع قواعد لإعادة الاستماع مأخوذة من صيغة الامتحان المنشورة، إن وُجدت.

  • Schrijvenالكتابة

    رسائل بريد إلكتروني ونماذج قصيرة، مع تصحيح لكلماتك نفسها — وورقة قابلة للطباعة، لأن امتحان A2 ورقي.

  • Sprekenالتحدث

    محادثات برسائل صوتية مع برام، تشمل دروسا قائمة على امتحان التحدث A2.

  • KNMالمعرفة بالمجتمع الهولندي

    كيف تعمل الأمور في هولندا: الرعاية الصحية، والعمل، والمدارس، والسكن، والسياسة.

صُمم التدريب وفق صيغ الامتحانات المنشورة. تحدد معلوماتك الرسمية الامتحانات التي تحتاج إليها. التحضير لا يضمن النجاح. اقرأ عن كل جزء من الامتحان

الأسعار

كل شيء مشمول، وطريقتان للدفع

ابدأ بفترة تجريبية مجانية. ثم ادفع كل ثلاثة أشهر أو مرة واحدة في السنة.

الجاهز اليوم: 88 درسا منشورا (71 للمبتدئين، 6 A2، 0 B1، 11 KNM)، و110 من دروس المحادثة مع برام. وتُضاف وحدات جديدة كلما اجتازت المراجعة.

  • سنوي

    أفضل قيمة

    ‏199 €كل سنة

    ‏16.58 € شهريًا

    أقل بنحو 27% من الدفع كل ثلاثة أشهر

    7 أيام مجانًا، ثم ‏199 €. تطلب صفحة الدفع بطاقة الدفع؛ إذا أُلغيت الفترة التجريبية قبل انتهائها، فلن يُخصم أي مبلغ.

    يتجدد الاشتراك كل سنة حتى إلغائه. يمكن الإلغاء في أي وقت.

    ابدأ

  • كل ثلاثة أشهر

    ‏69 €كل ثلاثة أشهر

    ‏23 € شهريًا

    7 أيام مجانًا، ثم ‏69 €. تطلب صفحة الدفع بطاقة الدفع؛ إذا أُلغيت الفترة التجريبية قبل انتهائها، فلن يُخصم أي مبلغ.

    يتجدد الاشتراك كل ثلاثة أشهر حتى إلغائه. يمكن الإلغاء في أي وقت.

    ابدأ

كل خطة تشمل كل شيء

  • دروس القراءة والاستماع والكتابة والتحدث، فور نشرها
  • دروس KNM والتدريب
  • ملاحظات بالذكاء الاصطناعي على كتابتك، وتدريب على التحدث مع برام
  • مراجعة تعيد عرض ما أخطأت فيه
  • خطة الدراسة التي تناسب جدولك الأسبوعي

لا توجد وحدات للاختيار بينها، ولا شيء إضافي لشرائه لاحقًا.

الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة. السعر المعروض هو المبلغ الذي سيُخصم.

تفاصيل الفوترة والأسئلة

أسئلة

إجابات مختصرة

ما الامتحانات التي يغطيها؟

صُممت الدورة لامتحانات اللغة في A2 وB1 — lezen، luisteren، schrijven، spreken — ولامتحان KNM، وتُنشر وحدة بعد وحدة بدءا من البداية، ولذلك فإن معظم ما هو جاهز اليوم بمستوى المبتدئين. وتمتد دروس المحادثة مع برام من كلماتك الأولى حتى B2. أما ONA فلا تغطيه الدورة.

ما هو KNM؟

Kennis van de Nederlandse Maatschappij — المعرفة بالمجتمع الهولندي: كيف تعمل الأمور في هولندا، من الرعاية الصحية والسياسة إلى المدارس والعمل. ويُعقد امتحانه إلى جانب مكونات اللغة.

كم من الوقت أحتاج؟

صمم البرنامج على أساس خمس عشرة دقيقة يوميا: مراجعة ما حان موعده ومهمة قصيرة واحدة. وتظل عشر دقائق كافية لجلسة مفيدة.

لا أتحدث الهولندية بعد. هل يمكنني البدء؟

صُممت الدورة للبدء من الصفر. الشروح متاحة بالإنجليزية والفارسية والتركية والعربية، بينما تبقى الأمثلة الهولندية باللغة الهولندية.

كيف يختلف هذا عن تطبيق عام لتعلم اللغات؟

كل شيء مصمم وفق الامتحان: تحاكي المهام أقسامه، ويقاس التقدم بما يُرصد من أدلة بدلا من الأيام المتتالية أو النقاط. ولا توجد منافسة على ترتيب متقدم.

هل ملاحظات الذكاء الاصطناعي صحيحة دائما؟

لا، ويبين النظام متى يكون غير متأكد. تتبع التصحيحات معايير محددة، ويمكن الاعتراض على أي منها. وبرام أيضا ذكاء اصطناعي وقد يخطئ.

هل يمكنني إنشاء حساب؟

نعم. أجب عن بضعة أسئلة حول امتحانك والوقت المتاح لك، ثم أكمل تسجيل الدخول باستخدام Google. إنشاء الحساب مجاني ويتضمن بضعة دروس؛ وتتيح فترة تجريبية مجانية الوصول إلى البقية، ويلزم لبدئها إدخال بطاقة دفع.

من يراجع الدروس؟

يُكتب كل درس لهذه الدورة، ثم يُفحص في جولات مراجعة منفصلة بالذكاء الاصطناعي — للهولندية، وللتعليم، ولكل ترجمة — ويُعتمد بعد إصلاح كل ما وُجد فيه. ولم يراجعها حتى الآن أي معلم لغة هولندية مؤهل. أما دروس المحادثة مع برام فقد كتبها الذكاء الاصطناعي ولم تُراجَع.

ماذا يحدث لبياناتي؟

يمكن تصدير كل ما كتبته، أو حذف حسابك، من الإعدادات. ولا تحفظ أداة التحليلات أي شيء على جهازك ما لم توافق على ذلك.

ما تسمح به

يمكن تغيير هذا في أي وقت من «تفضيلات ملفات تعريف الارتباط» أسفل الصفحة أو في الإعدادات.

ضرورية

مفعّل دائما

تسجيل الدخول ولغتك وهذا الاختيار. لا يمكن إيقافها، لأن التطبيق لا يعمل من دونها.

يسمح لخدمة التحليلات لدينا بالاحتفاظ بمعرّف صغير، حتى تُحسب الزيارات التي تفصل بينها أيام على أنها زيارات لشخص واحد، وبتسجيل الشاشة مع إخفاء كل ما تكتبه وتقرأه. عند إيقافه، نظل نحصي الزيارات، لكن لا يُخزّن شيء على جهازك.

ما نخزّنه ومن يساعدنا