إذا كان عليك طلب تصريح الإقامة المؤقتة (MVV) للالتحاق بشريك حياتك في هولندا، فعليك عادةً أن تجتاز امتحان الاندماج المدني في الخارج قبل السفر. واسمه بالهولندية basisexamen inburgering buitenland. ويتألف من ثلاثة أجزاء بمستوى A1: القراءة، والتحدث، والمعرفة بالمجتمع الهولندي. وتؤديه على الحاسوب في سفارة هولندا أو قنصليتها. ورسمه 50 يورو للجزء الواحد، أو 150 يورو للأجزاء الثلاثة، وتنجح في الجزء إذا حصلت فيه على درجة 6 أو أعلى.
وهو امتحان مختلف عن الامتحانات التي يؤديها المقيمون في هولندا. ولا يتناول هذا المقال سوى الامتحان في الخارج.
من يجب عليه أداؤه
الامتحان مخصص لمن يلزمه الحصول على MVV (machtiging tot voorlopig verblijf) بصفته شريك حياة لشخص مقيم في هولندا، وكذلك للمرشدين الروحيين. وتؤديه في الخارج، قبل سفرك إلى هولندا.
وهناك من لا يلزمهم أداؤه. وتذكر IND (دائرة الهجرة والتجنيس الهولندية) أمثلة على ذلك: من هم دون سن 18، ومن بلغوا سن استحقاق المعاش التقاعدي الحكومي، ومن يحملون جنسية دولة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (وبعض الجنسيات الأخرى)، ومن أمضوا في هولندا 8 سنوات على الأقل من التعليم الإلزامي. ويتوقف انطباق الامتحان عليك على حالتك الخاصة، وتصدر IND قرارها في طلب MVV الخاص بك. فاطّلع على صفحة IND الخاصة بالامتحان، أو اسألها.
ما الذي يتضمنه الامتحان
الامتحان بمستوى A1، وهو المستوى الأول في المقياس الأوروبي: كلمات بسيطة، ونصوص قصيرة، وأسئلة من الحياة اليومية. وتُؤدّى الأجزاء الثلاثة كلها على الحاسوب.
| الجزء | ما تفعله | المدة |
|---|---|---|
| Lezen (القراءة) | قراءة 6 نصوص والإجابة عن 2 أو 3 من أسئلة الاختيار من متعدد عن كل نص | 35 دقيقة |
| Spreken (التحدث) | الإجابة عن 10 أسئلة وإكمال 12 جملة؛ ويقيّم إجاباتك أشخاص | 30 دقيقة |
| KNS | الإجابة عن أسئلة مصوّرة لكل منها إجابتان محتملتان، في 7 موضوعات | 30 دقيقة |
KNS اختصار Kennis van de Nederlandse Samenleving، أي المعرفة بالمجتمع الهولندي. وفي الامتحانات التي تُجرى داخل هولندا جزء مشابه يسمى KNM. أما الوصف الرسمي للأجزاء الثلاثة، أي البرنامج، فمنشور على موقع wetten.overheid.nl وهو مدرج في المصادر أدناه.
الرسوم والحجز والنتيجة
الرسم 50 يورو لكل جزء، أو 150 يورو للأجزاء الثلاثة، وتدفعه إلى DUO.
تسجّل لدى DUO عبر استمارة، ثم تحجز موعدًا في سفارة هولندا أو قنصليتها، في بلدك أو في بلد مجاور. وترسل DUO نتيجتك بالبريد الإلكتروني في ملف PDF، خلال 8 أسابيع.
النجاح وإعادة الامتحان ومدة الصلاحية
يُقيَّم كل جزء بدرجة من 1 إلى 10. وتنجح في الجزء بدرجة 6 أو أعلى، ويلزمك النجاح في الأجزاء الثلاثة لتجتاز الامتحان.
إذا رسبت في جزء، فيمكنك إعادته في أي وقت. وتبقى الأجزاء التي نجحت فيها صالحة إلى أن تجتاز الامتحان كاملًا، فلا حاجة إلى إعادتها. وبعد الرسوب للمرة الرابعة يمكنك طلب إعادة تقييم جزء التحدث.
وبعد النجاح تكون النتيجة صالحة لمدة سنة واحدة لطلب MVV الخاص بك.
الإعفاءات والاستثناءات
إضافة إلى الأمثلة المذكورة أعلاه، تعدّ IND الحالات التالية أسبابًا قد تعفيك من أداء الامتحان:
- أن يكون لديك دبلوم امتحان الدولة الهولندي (NT2)؛
- أن يكون لديك دبلوم الاندماج المدني (inburgering)؛
- أن يكون لديك دبلوم آخر في اللغة الهولندية (راجع صفحة IND لمعرفة أيّ الدبلومات تُقبل).
ويمكن لمن يتعذر عليه أداء الامتحان لأسباب طبية أو شخصية أن يطلب من IND إعفاءً استثنائيًا (ontheffing). وتتناول صفحة IND الإعفاءات والاستثناءات. اقرأها بما يخص حالتك، لأن IND وحدها تقرر ما إذا كان أي منهما ينطبق عليك.
ما يعنيه هذا لتحضيرك
تحضّرك هذه الدورة لامتحانات الاندماج المدني داخل هولندا: امتحانات اللغة بمستوى A2 وB1، وامتحان KNM. وهي دورة مستقلة لا صلة لها بـDUO ولا بـIND، ولا تحضّرك للامتحان في الخارج. لكن إن كنت تبدأ تعلّم الهولندية من الصفر، فالأساسيات التي تحتاج إليها هنا هي نفسها التي تقوم عليها كل الامتحانات اللاحقة: كلمات الحياة اليومية، والجمل القصيرة، وقراءة نص بسيط، والإجابة عن سؤال بصوت مسموع.
وتنتج عن القواعد أعلاه أمور عدة:
- تدرّب على التحدث بصوت مسموع. يقيّم أشخاص جزء التحدث، فانطق جملًا كاملة بصوت عالٍ، وسجّل صوتك.
- اقرأ نصوصًا قصيرة في وقت محدد. أمامك 35 دقيقة لـ6 نصوص، أي أقل بقليل من ست دقائق لكل نص.
- اقرأ البرنامج. فهو الوصف الرسمي للأجزاء الثلاثة، ومنه موضوعات KNS السبعة، وهو مدرج في المصادر.
وإن أردت أن تبدأ من الكلمات الأولى، فانظر تعلّم الهولندية للاندماج المدني (inburgering) من الصفر. وإن كنت ستؤدي امتحانات الاندماج بعد وصولك، فستجد في مقال كيف يجري امتحان الاندماج المدني (inburgering)؟ شرحًا لكل جزء منها.