هناك أشخاص لا يلزمهم أداء بعض امتحانات الاندماج المدني (inburgering) أو جميعها، وذلك بطريقتين. الإعفاء (vrijstelling) لمن يستوفون المعيار أصلًا، كمن درس سنوات في مدارس هولندا مثلًا. ورفع الالتزام (ontheffing) لمن يتعذر عليهم استيفاؤه بسبب مرض مزمن أو إعاقة، أو بسبب ظروف استثنائية جدًا.
لا يستطيع مقال أن يخبرك إن كنت تستوفي الشروط؛ فهذا يُحسم بحسب أوراقك أنت. لذلك اسأل بلديتك (gemeente) أو DUO، واقرأ رسائلهما وراجع Mijn Inburgering. وصفحة DUO امتحانات أقل أو بلا امتحانات هي نقطة البداية. وما يلي يشرح القواعد، لتعرف عمّا ينبغي أن تسأل.
الإعفاء أم رفع الالتزام
| الإعفاء (vrijstelling) | رفع الالتزام (ontheffing) | |
|---|---|---|
| معناه | تستوفي المعيار أصلًا، فلا حاجة إلى الامتحانات | يتعذر عليك الاندماج، فيُرفع عنك هذا الواجب |
| أسبابه المعتادة | سنوات من الدراسة، أو شهادة، أو سنوات من العيش والعمل هنا | مرض مزمن أو إعاقة، أو ظروف استثنائية جدًا |
وهناك من لا يجب عليه الاندماج أصلًا. فمن بلغ سن المعاش الحكومي (AOW) لم يعد ملزمًا، وكذلك مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وأفراد أسرهم بموجب قانون 2021.
الإعفاء بموجب قانون 2021
يحدد قانون 2021 حالات الإعفاء. ويجب أن تتحقق واحدة منها:
- قضاء ثماني سنوات على الأقل من التعليم الإلزامي في هولندا
- الحصول على شهادة تحددها القواعد لهذا الغرض
- عدم تجاوز سن الدراسة الإلزامية
- متابعة دورة مؤهِّلة
- القدرة على إثبات أنك مندمج بما يكفي
وعبارة «مندمج بما يكفي» محددة في القواعد. وهي تعني عشر سنوات في هولندا دون انقطاع في تسجيلك، وخمس سنوات على الأقل من العمل بأجر أو العمل التطوعي هنا، ومقابلة تُظهر أن التحدث والاستماع لديك بمستوى B1 أو أعلى.
بعد النجاح في أجزاء من امتحان الدولة
امتحانا اللغة B1 وB2 هما امتحان الدولة للغة الهولندية كلغة ثانية (NT2). والنجاح في جزء منه قد يُعفيك من الامتحان المقابل له.
بموجب قانون 2021 تُحتسب تلقائيًا أجزاء NT2 التي تم اجتيازها بمستوى خطتك الشخصية (PIP) أو بمستوى أعلى منه، ولا حاجة إلى تقديم طلب. أما بموجب القانون الأقدم فيجب تقديم طلب للحصول على الإعفاء.
رفع الالتزام: عند تعذّر الاندماج
المرض أو الإعاقة
يجيز قانون 2021 رفع الالتزام إذا كان الشخص عاجزًا عن الاندماج عجزًا دائمًا بسبب محدودية جسدية أو نفسية أو إعاقة ذهنية. ويفحصك طبيب من Argonaut. وتبلغ كلفة ذلك 225 يورو. ولا يمكن اقتراض هذا المبلغ، ويُردّ إليك إذا مُنح رفع الالتزام.
وإذا قرر الطبيب أن بإمكانك الاندماج خلال خمس سنوات فلا يُمنح رفع الالتزام ولا يُردّ المبلغ.
وإذا كان المرض غير دائم فإن DUO تشير إلى المهلة الإضافية بديلًا، وهي مجانية. انظر تمديد المهلة والغرامات.
ظروف استثنائية جدًا
في القانون نوع ثانٍ من رفع الالتزام، لظروف فردية خاصة (bijzondere individuele omstandigheden، أي BIO). وهو للحالات الاستثنائية جدًا فقط: لا يوجد أي حل آخر ممكن، وقد حاول الشخص ذلك بنفسه، ويتعذر عليه الاندماج، ولن يتغير ذلك.
إذا كان القانون الأقدم هو الذي يسري عليك
يبيّن Mijn Inburgering القانون الذي يسري عليك. وللقانون الأقدم إعفاءاته الخاصة:
- عشر سنوات في هولندا، منها خمس سنوات على الأقل من العمل
- شهادة هولندية
- بالنسبة إلى ONA، وهو امتحان ليس جزءًا من قانون 2021: إعفاء بعد ستة أشهر من العمل خلال السنة الأخيرة
ولا يُطلب ONA أيضًا إذا نشأ واجب الاندماج عليك قبل 1 يناير 2015، أو إذا كانت لديك شهادة التعليم المهني (mbo) من المستوى 1 (مستوى المدخل) في اللغة الهولندية. وقد لا يحتاج من نشأ عليه الواجب قبل 1 يناير 2015 ولديه دبلوم NT2 إلى أي امتحان على الإطلاق.
وفي القانون الأقدم أيضًا رفع للالتزام عمّن أثبتوا أنهم بذلوا جهدًا حقيقيًا (ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen، أي AGI). وتذكر DUO الشروط التالية:
- 600 ساعة دراسية على الأقل
- مهلة بدأت قبل سنتين ونصف على الأقل
- ثلاث محاولات على الأقل في كل امتحان (وفي NT2 لا يُحتسب لكل امتحان أكثر من جلستين)
وهذا الطريق غير متاح لمن يسري عليهم قانون 2021.
من يقرر، وكيف يكون الاستعداد
بموجب قانون 2021 تحدد بلديتك (gemeente) مسارك في PIP، وتتولى DUO امتحانات A2 وKNM. وفي رفع الالتزام لأسباب طبية يفحصك طبيب من Argonaut. وتكون البداية برسائلك الحالية وبـMijn Inburgering، وإذا كان شيء غير واضح فاسأل بلديتك (gemeente).
وإلى أن يصدر قرار يقول غير ذلك، ينبغي الاستعداد للامتحانات التي ما زال عليك أداؤها. فالإعفاء الجزئي يزيل بعضها فقط، وقد تظل بحاجة إلى الباقي. وتبيّن صفحة امتحان الاندماج المدني ما يطلبه كل جزء.