رفتن به محتوای اصلی
fa
رایگان شروع کنید

آزمون‌های اینبورخرینگ – A2–B1 – KNM

آزمون هلندی شما،هر روز کمی روشن‌تر.

برای آزمون هلندی آماده شوید؛ با برنامه‌ای متناسب با روز شما، بازخورد هوش مصنوعی روی نوشته‌هایتان و مرورهای کوتاهی که کلمه‌های کاربردی را دوباره به تمرین برمی‌گردانند.

شروع کنیدویدیو را ببینید۲ دقیقه

با چند درس رایگان شروع کنید. هر وقت مناسب بود، دسترسی کامل را انتخاب کنید.

دسترسی کامل از ‎€۱۶٫۵۸ در ماه، با پرداخت سالانه (‎€۱۹۹). برای شروع دورهٔ رایگان ۷ روزه کارت لازم است.

ببینید چطور کار می‌کند.

از «از کجا شروع کنم؟» تا یک قدم روشن. نگاهی کوتاه به تمرین‌ها، بازخورد و برنامهٔ مطالعه.

وقت شما، برنامهٔ شما، قدم بعدی شما.

خودتان امتحان کنید

یاد بگیرید. تمرین کنید. دوباره ببینید.

هر درس سه قدم دارد: یک چیز کاربردی یاد می‌گیرید، همان موقع آن را تمرین می‌کنید و بعداً دوباره به آن برمی‌گردید تا در ذهنتان بماند. نمونه را قدم‌به‌قدم امتحان کنید؛ به حساب کاربری نیازی نیست.

نمونهٔ تعاملی یک درس

هلندی کاربردی برای قرار بعدی شما.

از یک پیام کوتاه شروع کنید

Uw afspraak is op dinsdag om tien uur.

قرار شما سه‌شنبه ساعت ده است.

هر بار یک نکتهٔ کاربردی یاد بگیرید. اینجا dinsdag روز قرار را مشخص می‌کند.

نمونهٔ نمایشی؛ پاسخ‌ها ذخیره نمی‌شوند و در پیشرفت شما حساب نمی‌شوند.

داخل اپ

هر صفحهٔ زیر همان اپ واقعی است که با یک نمونه پر شده است.

نوشتن

هیچ‌کس ایمیل‌هایی را که برای تمرین می‌نویسید بررسی نمی‌کند.

یک ایمیل بنویسید و ببینید با معیارهای نوشتن A2 چطور سنجیده می‌شود.

  • با معیارهای A2 خودمان سنجیده می‌شود، از انجام دادن تکلیف تا املا. این نمرهٔ رسمی نیست.
  • هر اصلاح روی همان کلمه‌هایی است که خودتان نوشته‌اید، و دلیلش به زبان خودتان آمده است.
  • اگر دوباره همان اشتباه را بکنید، اپ به شما می‌گوید که تکراری است و بعد آن را به کارت تبدیل می‌کند.
نمونه

متنی که نوشتید

Geachte heer of mevrouw, Ik heb op woensdag een afspraak. Ik kan die dag helaas niet komen. Donderdag ik kan wel komen. Met vriendelijke groet, Ayşe Demir

نمره‌دهی چطور انجام شد

  • انجام دادن تکلیف3 / 3
  • آغاز، پایان و لحن3 / 3
  • پیوند دادن جمله‌ها2 / 3
  • دستور زبان2 / 3
  • املا و نشانه‌گذاری3 / 3

اول این را ببینید

Donderdag ik kan wel komen.Donderdag kan ik wel komen.

ترتیب کلماتاشتباه واضحدر ۳ پاسخ تکرار شده

بعد از کلمهٔ زمان در ابتدای جمله، فعل بلافاصله می‌آید: Donderdag kan ik…

زبان

وقتی هنوز در حال یاد گرفتن هلندی هستید، دنبال کردن توضیح دستور زبان به زبان هلندی سخت است.

توضیح‌ها به زبان خودتان. هلندی همان هلندی می‌ماند.

  • انگلیسی، فارسی، ترکی یا عربی. وسط درس هم می‌توانید زبان را عوض کنید.
  • نمونه‌های هلندی به هلندی می‌مانند، پس همان جملهٔ واقعی را یاد می‌گیرید.
  • فارسی و عربی از راست به چپ نوشته می‌شوند، همان‌طور که باید.
نمونه
Ik ben op 1 september naar Utrecht verhuisd, omdat ik daar een nieuwe baan heb.

توضیح

با omdat (چون) دلیلی را می‌گویید. فعل در آن بخش این‌جا در پایان می‌آید، مانند omdat mijn werk in Zwolle is (چون کارم در Zwolle است).

برام

باید هلندی را بلند صحبت کنید، ولی کسی را ندارید که با او تمرین کنید.

با برام، معلم هوش مصنوعی هلندی شما، صحبت کنید.

  • یک پیام صوتی به هلندی بفرستید. برام هم با صدا جواب می‌دهد هم با نوشته، و شکل بهتری برای گفتن همان جمله را نشان می‌دهد.
  • ۱۱۰ درس گفت‌وگو، از اولین «Hallo» تا آزمون صحبت کردن A2 و فراتر از آن.
  • او آنچه را گفته‌اید می‌خواند، نه اینکه صدایتان چطور بوده است؛ برای همین هیچ‌وقت لهجه‌تان را قضاوت نمی‌کند.
نمونه
براممعلم هوش مصنوعی هلندی شما
0:02Hoi! Waar woon je?
0:03برام این را شنیدIk woon Utrecht.
Leuk! Ik woon in Amsterdam.
شکل بهتر گفتنشIk woon in Utrecht.ذخیره به‌عنوان کارت

مرور

کلمه‌ای که دوشنبه یاد می‌گیرید، جمعه یادتان رفته است.

اشتباه‌هایتان آن‌قدر برمی‌گردند تا یادتان بماند.

  • کلمه‌هایی که نگه می‌دارید و اشتباه‌هایی که تکرار می‌کنید، کارت‌هایی برای مرور می‌شوند.
  • هر کارت درست قبل از اینکه فراموشش کنید برمی‌گردد.
  • روزی حداکثر دو کارت تازه، تا مرورها هیچ‌وقت روی هم جمع نشوند.
نمونه
کارت‌ها24

اصلاحی که گرفته‌اید · چه چیزی باید اصلاح شود؟

Donderdag ik kan wel komen.
Donderdag kan ik wel komen.
هنوز نهفرداسخت بود۲ روز دیگربلد بودم۳ روز دیگرخیلی آسان بود۸ روز دیگر

برنامه

بعضی روزها پانزده دقیقه وقت دارید، بعضی روزها ده دقیقه.

اپ را که باز کنید، قدم بعدی‌تان از قبل انتخاب شده است.

  • به اپ بگویید آزمونتان کی است و هر روز چند دقیقه وقت دارید.
  • هر روز با کارت‌هایی که وقت مرورشان رسیده شروع می‌شود و بعد یک درس که با وقتتان جور باشد.
  • امروز وقت کمتری دارید؟ ۵، ۱۰ یا ۱۵ دقیقه را انتخاب کنید تا برنامهٔ امروز به اندازهٔ همان وقت کوتاه شود.
نمونه

صبح بخیر

امروز ۱۵ دقیقه

امروز: مرور (حدود ۴ دقیقه)، بعد Een e-mail schrijven om een afspraak beleefd te verzetten (۱۰ دقیقه).

قدم بعدی شما~10 min
Een e-mail schrijven om een afspraak beleefd te verzetten

نزدیک‌ترین آزمونتان مربوط به همین بخش است.

شروع
وقت کمتری دارید؟همه۵ دقیقه۱۰ دقیقه۱۵ دقیقه

چه تمرین می‌کنید

مهارت‌های آزمون، در دل کارهای روزمره

خواندن یک نامه، هماهنگ کردن یک قرار، توضیح دادن یک مشکل: تمرین‌ها بر اساس کارهایی چیده شده‌اند که واقعاً در زندگی انجام می‌دهید.

  • Lezenخواندن

    نامه‌ها، فرم‌ها و اطلاعیه‌ها؛ همان متن‌هایی که در زندگی واقعی باید بخوانید.

  • Luisterenشنیدن

    اطلاعیه‌ها و گفت‌وگوهای روزمره؛ دفعات پخش، هرجا اعلام شده باشد، طبق قالب رسمی آزمون است.

  • Schrijvenنوشتن

    ایمیل‌ها و فرم‌های کوتاه، با اصلاح روی همان کلماتی که خودتان نوشته‌اید؛ به‌همراه برگه‌ای برای چاپ، چون آزمون A2 روی کاغذ برگزار می‌شود.

  • Sprekenصحبت کردن

    گفت‌وگو با برام از راه پیام صوتی، از جمله درس‌هایی که بر پایهٔ آزمون صحبت کردن A2 ساخته شده‌اند.

  • KNMشناخت جامعهٔ هلند

    هلند چطور کار می‌کند: بهداشت و درمان، کار، مدرسه، مسکن و سیاست.

تمرین‌ها با توجه به قالب‌های رسمی آزمون طراحی شده‌اند. برای انتخاب آزمون‌های لازم، به اطلاعات رسمی خودتان مراجعه کنید. تمرین کردن قبولی را تضمین نمی‌کند. دربارهٔ هر بخش آزمون بخوانید

قیمت‌ها

همه‌چیز در هر دو طرح هست؛ فقط نحوهٔ پرداخت فرق دارد

با یک دورهٔ رایگان شروع کنید. بعد هر ۳ ماه یا سالی یک بار پرداخت کنید.

آمادهٔ امروز: ۸۸ درس منتشرشده (۷۱ مبتدی، ۶ A2، ۰ B1، ۱۱ KNM) و ۱۱۰ درس گفت‌وگو با برام. هر واحد تازه که بازبینی را بگذراند اضافه می‌شود.

  • سالانه

    به‌صرفه‌ترین

    ‎€۱۹۹هر سال

    ماهی ‎€۱۶٫۵۸

    حدود ۲۷٪ ارزان‌تر از پرداخت سه‌ماهه

    ۷ روز اول رایگان است و بعد ‎€۱۹۹. صفحهٔ پرداخت کارت بانکی‌تان را می‌خواهد؛ اگر پیش از پایان دورهٔ رایگان لغو کنید، هیچ پولی نمی‌پردازید.

    هر سال خودبه‌خود تمدید می‌شود تا زمانی که لغوش کنید. هر وقت بخواهید می‌توانید لغو کنید.

    شروع کنید

  • سه‌ماهه

    ‎€۶۹هر ۳ ماه

    ماهی ‎€۲۳

    ۷ روز اول رایگان است و بعد ‎€۶۹. صفحهٔ پرداخت کارت بانکی‌تان را می‌خواهد؛ اگر پیش از پایان دورهٔ رایگان لغو کنید، هیچ پولی نمی‌پردازید.

    هر ۳ ماه خودبه‌خود تمدید می‌شود تا زمانی که لغوش کنید. هر وقت بخواهید می‌توانید لغو کنید.

    شروع کنید

هر دو طرح همهٔ امکانات را دارند

  • درس‌های خواندن، شنیدن، نوشتن و صحبت کردن، به‌محض انتشار
  • درس‌ها و تمرین‌های KNM
  • بازخورد هوش مصنوعی روی نوشته‌هایتان و تمرین صحبت کردن با برام
  • مروری که اشتباه‌هایتان را دوباره پیش رویتان می‌گذارد
  • برنامهٔ مطالعه‌ای که با هفته‌تان جور است

لازم نیست بخشی را جدا انتخاب کنید و بعداً هم چیزی برای خرید اضافه در کار نیست.

قیمت‌ها با مالیات بر ارزش افزوده است؛ مبلغی که می‌بینید همان مبلغی است که می‌پردازید.

جزئیات پرداخت و پرسش‌ها

پرسش‌های رایج

پاسخ‌های کوتاه

کدام آزمون‌ها را پوشش می‌دهد؟

دوره برای آزمون‌های زبان A2 و B1، یعنی lezen، luisteren، schrijven و spreken، و برای KNM ساخته شده و واحد به واحد از ابتدا منتشر می‌شود؛ برای همین بیشتر آنچه امروز آماده است سطح مبتدی دارد. درس‌های گفت‌وگو با برام از اولین کلمه‌هایتان تا B2 پیش می‌روند. ‏ONA پوشش داده نمی‌شود.

KNM چیست؟

Kennis van de Nederlandse Maatschappij یعنی شناخت جامعهٔ هلند: اینکه هلند چطور کار می‌کند، از درمان و سیاست تا مدرسه و کار. این آزمون در کنار بخش‌های زبانی برگزار می‌شود.

چقدر وقت لازم دارم؟

برنامه برای روزی پانزده دقیقه طراحی شده است: مرور کارت‌های امروز و یک تمرین کوتاه. با ده دقیقه هم می‌شود جلسهٔ مفیدی داشت.

هنوز هلندی بلد نیستم. می‌توانم شروع کنم؟

دوره برای شروع از صفر طراحی شده است. توضیح‌ها به انگلیسی، فارسی، ترکی و عربی نوشته شده‌اند و نمونه‌های هلندی به زبان هلندی می‌مانند.

چه فرقی با اپ‌های معمولی آموزش زبان دارد؟

همه‌چیز بر محور آزمون ساخته شده است: تمرین‌ها همان بخش‌های آزمون را بازتاب می‌دهند و پیشرفت با شواهد واقعی سنجیده می‌شود، نه با روزهای پیاپی یا امتیاز. رده‌بندی و رقابتی هم در کار نیست.

آیا بازخورد هوش مصنوعی همیشه درست است؟

نه، و هرجا مطمئن نباشد همین را می‌گوید. اصلاح‌ها بر پایهٔ معیارهای مشخصی انجام می‌شوند و به هرکدام می‌توانید اعتراض کنید. برام هم هوش مصنوعی است و ممکن است اشتباه کند.

می‌توانم حساب باز کنم؟

بله. به چند سؤال دربارهٔ آزمون و وقتتان جواب بدهید و بعد با گوگل وارد شوید. ثبت‌نام رایگان است و چند درس را هم در بر دارد؛ بقیهٔ دوره هم با دورهٔ رایگان باز می‌شود و برای شروع آن کارت لازم است.

درس‌ها را چه کسی بررسی می‌کند؟

هر درس برای همین دوره نوشته می‌شود، بعد در چند مرحلهٔ جداگانهٔ بازبینی با هوش مصنوعی بررسی می‌شود، یعنی هلندی، شیوهٔ آموزش و هر ترجمه، و وقتی همهٔ ایرادها برطرف شد تأیید می‌شود. هنوز هیچ معلم واجد شرایط زبان هلندی این درس‌ها را بازبینی نکرده است. درس‌های گفت‌وگو با برام نوشتهٔ هوش مصنوعی‌اند و بازبینی نشده‌اند.

با داده‌هایم چه می‌شود؟

از بخش تنظیمات می‌توانید از همهٔ نوشته‌هایتان خروجی بگیرید یا حسابتان را حذف کنید. تا وقتی موافقت نکنید، سرویس تحلیل هیچ چیزی روی دستگاه شما ذخیره نمی‌کند.

به چه چیزی اجازه می‌دهید

هر زمان می‌توانید این را از «تنظیمات کوکی» در پایین صفحه یا در تنظیمات تغییر دهید.

ضروری

همیشه روشن

ورود به حساب، زبان شما و همین انتخاب. نمی‌توان آن را خاموش کرد، چون اپ بدون آن کار نمی‌کند.

به سرویس تحلیل ما اجازه می‌دهد شناسهٔ کوچکی نگه دارد تا بازدیدهایی که روزها با هم فاصله دارند یک نفر حساب شوند، و صفحه را ضبط کند در حالی که همهٔ چیزهایی که می‌نویسید و می‌خوانید پنهان است. اگر خاموش باشد، باز هم بازدیدها را می‌شماریم، اما چیزی روی دستگاهتان ذخیره نمی‌شود.

چه چیزی ذخیره می‌کنیم و چه کسانی به ما کمک می‌کنند