آزمون اینبورخرینگ – نوشتن
آزمون نوشتن اینبورخرینگ: چه در پیش دارید و چطور آماده شوید
برای هرکسی که آزمون نوشتن A2 یا B1 در پیش دارد: آزمون چه چیزهایی دارد، چطور تصحیح میشود، از چه اشتباه‌هایی باید دوری کرد و چطور با بازخورد روی همان کلمه‌هایی که خودتان نوشته‌اید تمرین کنید.
- توضیح به انگلیسی، فارسی، ترکی یا عربی
- درس‌های کوتاه برای حدود ۱۵ دقیقه در روز
- رایگان با گوگل شروع کنید، بدون کارت
با چند درس رایگان شروع کنید. هر وقت مناسب بود، دسترسی کامل را انتخاب کنید.
ببینید چطور کار می‌کند.
از «از کجا شروع کنم؟» تا یک قدم روشن. نگاهی کوتاه به تمرین‌ها، بازخورد و برنامهٔ مطالعه.
یک سؤال را امتحان کنید
نمونه‌ای به سبک آزمون نوشتن A2؛ این سؤال واقعی آزمون نیست. جملهٔ درست را انتخاب کنید.
Opdracht: schrijf een e-mail aan de huisartsenpraktijk. Je wilt een afspraak maken. Dit is een zin uit jouw e-mail: “Donderdag ik kan komen.”
آزمون نوشتن در یک نگاه
بخش نوشتن (Schrijven) می‌سنجد که آیا میتوانید پیامتان را با هلندیِ ساده و درست برسانید: یک ایمیل، یک فرم یا یک متن کوتاه. اینکه آزمون A2 بدهید یا B1 به مسیرتان بستگی دارد.
- چطور پاسخ می‌دهید
- A2 (DUO)روی کاغذ و با دست، در یک دفترچه، با خودکاری که به شما میدهند
- B1 (آزمون دولتی NT2)تایپ روی کامپیوتر؛ استفاده از یک دیکشنری کاغذی مجاز است
- زمان
- A2 (DUO)تا ۴۰ دقیقه، بعد از ۱۵ دقیقه توضیح
- B1 (آزمون دولتی NT2)۱۰۰ دقیقه
- چه چیزی پیش رو دارید
- A2 (DUO)چهار تکلیف، مثل یک ایمیل، یک متن کوتاه و یک فرم
- B1 (آزمون دولتی NT2)۱۲ تکلیف: ۸ تکلیف جمله‌نویسی، ۲ تکلیف نوشتنِ بخشی از متن و ۲ تکلیف نوشتن کوتاه، به هر ترتیبی
- چطور تصحیح میشود
- A2 (DUO)ارزیابهای انسانیِ دارای گواهی؛ نمرهٔ قبولی منتشر نشده است
- B1 (آزمون دولتی NT2)دو ارزیاب؛ نمرهٔ مقیاسی ۵۰۰ یا بیشتر یعنی قبولی در این بخش
این اطلاعات در ۶ اکتبر ۲۰۲۶ با منابع رسمی مقایسه شده است. قوانین تغییر می‌کنند: آنچه تعیین‌کننده است نامهٔ خودتان از DUO یا gemeente است.
یک ایمیل کوتاه بنویسید
تکلیفی به سبک آزمون نوشتن A2. جوابتان را بنویسید و بعد آن را با یک پاسخ نمونه مقایسه کنید. چیزی فرستاده یا ذخیره نمی‌شود.
Opdracht: Je kunt morgen niet naar je les Nederlands. Schrijf een e-mail aan je docent, Marieke. Schrijf waarom je niet kunt komen, en vraag wat het huiswerk is.
یک پاسخ که جواب می‌دهد
Beste Marieke, Morgen kan ik niet naar de les komen, want mijn dochter is ziek. Wat is het huiswerk voor volgende week? Met vriendelijke groet, Sara
- هر دو کاری را که تکلیف خواسته انجام می‌دهد: دلیلی میآورد (want mijn dochter is ziek) و دربارهٔ تکلیف خانه میپرسد.
- بعد از Morgen فعل در جایگاه دوم می‌آید: Morgen kan ik، نه Morgen ik kan.
- سلام و پایانی که به ایمیلی خطاب به معلم میخورد: Beste Marieke و Met vriendelijke groet.
آزمون نوشتن A2 چه چیزهایی را می‌سنجد
- انجام تکلیف (کافی بودن پاسخ): آیا متن شما آنچه را تکلیف خواسته به خواننده می‌رساند، به شکلی که او بفهمد؟
- املا: روی کاغذ غلط‌یاب املایی نیست، پس کلمه‌هایی که می‌نویسید باید درست باشند.
- واژگان: کلمه‌های درست برای موقعیت، مثل afspraak، formulier یا handtekening.
- در نوشتن آزاد، دستور زبان و پیوستگی متن هم: جمله‌های درست که با کلمه‌هایی مثل want، maar و omdat به هم وصل شده‌اند.
چهار اشتباه که باید از آن‌ها دوری کنید
فقط با کیبورد تمرین کردن
نوشتن در A2 با دست است و کاغذ غلط‌یاب املایی ندارد. ایمیل و متن کوتاه را روی کاغذ و با زمان‌سنج بنویسید، بعد تک‌تک کلمه‌ها را بررسی کنید. تایپ کردن مربوط به B1 است.
جواب دادن فقط به بخشی از تکلیف
هر تکلیف چیزهای مشخصی می‌خواهد: یک دلیل، یک تاریخ، یک سؤال. پیش از نوشتن زیرشان خط بکشید و بعد از نوشتن یکی‌یکی تیک بزنید. متن خوبی که یکی از آن‌ها را جا بیندازد، تکلیف را انجام نداده است.
نوشتن جمله‌های خیلی بلند
در A2 یک جملهٔ کوتاه و درست مطمئن‌تر از یک جملهٔ بلند با سه اشتباه است. از هلندی‌ای استفاده کنید که از آن مطمئنید: در هر جمله یک فکر، با فعل در جایگاه دوم.
تحویل دادن بدون یک بار دوباره خواندن
چند دقیقهٔ آخر را برای یک بار خواندنِ آرام نگه دارید: اول املا، بعد پایان فعل‌ها، بعد de و het. بار دوم اشتباه‌ها را راحت‌تر می‌بینید.
نوشتن را در inburgeringcoach چطور تمرین می‌کنید
نوشتهٔ خودتان را نمی‌توانید مثل یک ارزیاب بررسی کنید. اینجا تکلیف‌هایی به سبک آزمون می‌نویسید و اصلاح‌ها را درست روی همان کلمه‌هایتان می‌گیرید، همراه با دلیلش به زبان خودتان.
بازخورد روی کلمه‌های خودتان
یک ایمیل، یک فرم یا یک متن کوتاه بنویسید. هر اصلاح روی کلمه‌های خودتان قرار می‌گیرد و کل متن هم بر اساس معیارهای نمره‌دهی A2 ما ارزیابی میشود: انجام تکلیف، لحن، پیوستگی، دستور زبان و املا. این نمرهٔ رسمی نیست.
برگه‌ای برای نوشتن با دست
نوشتن در A2 روی کاغذ است؛ پس برگهٔ تکلیف را چاپ کنید، با خودکار رویش بنویسید و وقتی تمام شد از آن عکس بگیرید. برگه روی یک صفحهٔ A4 جا میشود.
اشتباه‌ها به شکل کارت برمی‌گردند
اشتباهی که تکرار می‌کنید تبدیل به یک کارت میشود. مرور آن را در روزهای بعد دوباره جلویتان می‌گذارد و هر روز فقط چند کارت تازه می‌دهد، پس کار قابل‌مدیریت می‌ماند.
متنی که نوشتید
Geachte heer of mevrouw, Ik heb op woensdag een afspraak. Ik kan die dag helaas niet komen. Donderdag ik kan wel komen. Met vriendelijke groet, Ayşe Demirنمره‌دهی چطور انجام شد
- انجام دادن تکلیف3 / 3
- آغاز، پایان و لحن3 / 3
- پیوند دادن جمله‌ها2 / 3
- دستور زبان2 / 3
- املا و نشانه‌گذاری3 / 3
اول این را ببینید
Donderdag ik kan wel komen.Donderdag kan ik wel komen.
ترتیب کلماتاشتباه واضحدر ۳ پاسخ تکرار شده
بعد از کلمهٔ زمان در ابتدای جمله، فعل بلافاصله می‌آید: Donderdag kan ik…
برنامه‌ای برای هفته‌های پیش از آزمون
- 1
اول جمله‌ها را بسازید
از درس‌های کوتاه روزانه برای یاد گرفتن جمله‌هایی استفاده کنید که یک ایمیل لازم دارد: سلام، درخواست، روز و ساعت، تشکر و پایان ایمیل. هر جمله را اول خودتان بنویسید و بعد پاسخ را ببینید.
- 2
هفته‌ای یک تکلیف کامل بنویسید
برای A2 روی برگهٔ چاپ‌شده با خودکار و با زمان‌سنج بنویسید. برای B1 تایپ کنید و تمرین کنید که کلمه‌ها را در دیکشنری کاغذی، که استفاده‌اش مجاز است، پیدا کنید. همیشه پیش از تمام کردن، یک بار متن را بخوانید.
- 3
یک آزمون آزمایشی بدهید
یک آزمون آزمایشی زمان‌دار با قالب خود آزمون بدهید و گزارشش را بخوانید. این گزارش هیچ‌وقت قبولی را پیشبینی نمیکند. از آزمون‌های تمرینی رسمی و رایگان هم استفاده کنید: آزمون‌های DUO برای A2 (در زبانهٔ تازه باز میشود) و آزمون‌های آزمون دولتی برای B1.
پرسش‌هایی دربارهٔ آزمون نوشتن
آزمون نوشتن اینبورخرینگ روی کاغذ است یا روی کامپیوتر؟
نوشتن A2 روی کاغذ است: یک دفترچه با چهار تکلیف که با خودکار آبی‌ای که به شما میدهند، با دست می‌نویسید. نوشتن B1 که جزو آزمون دولتی است، روی کامپیوتر تایپ میشود. بقیهٔ آزمون‌های زبان A2 روی کامپیوتر برگزار می‌شوند.
آزمون نوشتن چقدر طول می‌کشد؟
A2: تا ۴۰ دقیقه، پس از ۱۵ دقیقه توضیح که جزو زمان آزمون حساب نمی‌شود. B1: ۱۰۰ دقیقه، با ۸ تکلیف نوشتن جمله، ۲ تکلیف نوشتن بخشی از متن و ۲ تکلیف نوشتن کوتاه که به هر ترتیبی میتوانید انجامشان بدهید.
آیا نمرهٔ قبولی وجود دارد و نتیجه را کی می‌گیرم؟
A2: نمرهٔ قبولی اعلام نشده است؛ این حد، یعنی cesuur، را وزیر تعیین می‌کند. DUO می‌گوید نتیجه تا ۸ هفته طول می‌کشد، ولی از ۳۱ جولای ۲۰۲۶ نتیجهٔ نوشتن A2 ممکن است تا ۱۶ هفته طول بکشد. B1: نمرهٔ مقیاسی ۵۰۰ یا بیشتر برای هر بخش.
در آزمون نوشتن میتوانم از دیکشنری استفاده کنم؟
در B1 برای نوشتن و خواندن میتوانید از یک فرهنگ لغت کاغذی استفاده کنید، یعنی Van Dale Pocketwoordenboek NT2. استفاده از هیچ ابزار الکترونیکی مجاز نیست. در A2 هیچ کمکی مجاز نیست، مگر اینکه خود تکلیف بگوید.
بازخورد هوش مصنوعی همان نمرهٔ آزمون است؟
نه. بازخورد بر پایهٔ معیارهای تمرینی A2 خودمان نمرهگذاری میشود، ممکن است اشتباه باشد و میتوانید هر اصلاحی را گزارش کنید. آزمون واقعی را ارزیابهای دارای گواهی نمره میدهند و هیچ نمرهای در اینجا قبولی را پیشبینی نمیکند.
بیشتر دربارهٔ آزمون اینبورخرینگ
- آزمون اینبورخرینگ به زبان سادهآزمون اینبورخرینگ (inburgeringsexamen) فقط یک امتحان نیست. اینجا می‌بینید کدام آزمون مال شماست، پنج بخش چه میپرسند، چقدر هزینه دارند، چطور رزرو می‌شوند و نتیجه کی میرسد. ما مستقل از DUO هستیم.
- آزمون اینبورخرینگ – KNMآزمون زندگی در هلند: هشت موضوع، تا ۴۵ دقیقه، و تمرینی که در روز شما جا میشود.
- آزمون اینبورخرینگ – خواندنخواندن در A2 و B1: متنها، زمان و پرسشها. ببینید چه انتظاری داشته باشید و چطور تمرین کنید.
- آزمون اینبورخرینگ – شنیدنشنیدن در A2 و B1: صدا، ویدیو و زمان. در B1 هر قطعه فقط یک بار پخش میشود. ببینید چطور تمرین کنید.
- آزمون اینبورخرینگ – صحبت کردنآزمون صحبت کردن A2 و B1 روی کامپیوتر برگزار میشود. ببینید چطور نمرهگذاری میشود و چطور با برام، معلم هوش مصنوعی، با صدای بلند تمرین کنید.
inburgeringcoach یک دورهٔ مستقل است. وابسته به DUO، IND، CvTE یا هیچ gemeente نیست و آماده شدن با آن قبولی را تضمین نمیکند.
امروز اولین ایمیل تمرینی‌تان را بنویسید
با گوگل یک حساب رایگان بسازید، بدون نیاز به کارت بانکی، و درس‌های اول را امتحان کنید. بازخورد هوش مصنوعی روی نوشتن جزو دسترسی کامل است که با یک دورهٔ رایگان شروع میشود.
شروع کنیددسترسی کامل از €۱۶٫۵۸ در ماه، با پرداخت سالانه (€۱۹۹). برای شروع دورهٔ رایگان ۷ روزه کارت لازم است.