رسوم كل امتحان من امتحانات اللغة A2 ومن امتحان KNM هي 50 يورو، أي 250 يورو للامتحانات الخمسة كلها بموجب قانون 2021. ورسوم امتحان الدولة B1 هي 50 يورو للجزء الواحد، أي 200 يورو للأجزاء الأربعة كلها. ويختلف من يدفع باختلاف وضعك. ففي ظل قانون 2021 تدفع البلدية (gemeente) تكلفة الدورة ومحاولتين في كل امتحان لحاملي صفة اللجوء. أما المهاجرون لأسباب عائلية والمهاجرون الآخرون فيدفعون بأنفسهم أو يقترضون من DUO حتى 10,000 يورو.
تختلف القواعد باختلاف القانون والوضع، فاقرأ الجزء الذي ينطبق عليك، وتحقق من حالتك لدى DUO أو بلديتك.
رسوم الامتحانات
هذه هي الرسوم لعام 2026.
| الامتحان | الرسوم |
|---|---|
| امتحان لغة واحد بمستوى A2 (Lezen أو Luisteren أو Schrijven أو Spreken) | 50 يورو |
| KNM | 50 يورو |
| الامتحانات الخمسة كلها (أربعة امتحانات لغة وKNM)، قانون 2021 | 250 يورو |
| امتحان الدولة NT2، مستوى B1 أو B2 | 50 يورو للجزء، و200 يورو للامتحان الكامل |
| PVT وMAP، قانون 2021 | مجانيان؛ تؤديهما مع بلديتك |
تكلفة امتحان الدولة واحدة للبرنامجين: B1 (Programma I) وB2 (Programma II). ويجوز تعديل رسوم امتحان الدولة بلائحة وزارية، فتحقق من صفحة DUO عند الحجز.
وفي ظل القانون الأقدم تبلغ تكلفة كل امتحان 50 يورو أيضًا، وتُضاف إليها ONA بتكلفة 40 يورو. فمن يؤدي الامتحانات الخمسة وONA يدفع 290 يورو. وليس كل شخص مطالبًا بأداء ONA: فهي تنطبق إذا بدأ التزامك في 1 يناير 2015 أو بعده. وحيثما يسري PVT فهو مجاني لحاملي صفة اللجوء، ويكلّف 150 يورو لغيرهم.
في ظل قانون 2021: من يدفع
| وضعك | ما تدفعه |
|---|---|
| حامل صفة اللجوء | تدفع البلدية تكلفة دورتك ومحاولتيك الأوليين في كل امتحان. ولا يمكنك الاقتراض من DUO. |
| مهاجر لأسباب عائلية أو مهاجر آخر | تدفع بنفسك، أو تقترض من DUO. |
ويحصل المهاجرون لأسباب عائلية والمهاجرون الآخرون على إرشاد من البلدية أيضًا: مقابلة أولية ومسار. لكنهم هم الذين يرتّبون هذا المسار ويدفعون تكلفته.
في ظل القانون الأقدم
في ظل القانون الأقدم كان يحق لحامل صفة اللجوء أن يقترض حتى 10,000 يورو. ويقترض غيره مبلغًا يتوقف على دخله. ويمكنك الاقتراض ما دمت ملزمًا بالاندماج.
أصدر مجلس الدولة (Raad van State) حكمًا في شأن القروض والغرامات المتعلقة بحاملي صفة اللجوء. فلم يعد يجوز لـDUO أن تسترد منهم قرض الاندماج، ولم يعد يجوز لها أن تغرّمهم لتجاوزهم المهلة. وتذكر DUO في خبرها المؤرخ 6 يوليو 2026 أن حاملي صفة اللجوء في ظل القانون الأقدم الذين دفعوا بالفعل يستحقون استرداد ما دفعوه. اقرأ الخبر للاطلاع على التفاصيل.
الاقتراض من DUO
يغطي القرض دورة معتمدة، أو دورة جسر لغوية (taalschakeltraject)، أو دورة لمحو الأمية، أو الامتحان نفسه. ويمكنك اقتراض ما يصل إلى 10,000 يورو، ويتوقف المبلغ على دخلك. وتقول DUO إن المهاجرين لأسباب عائلية والمهاجرين الآخرين في ظل قانون 2021 يستطيعون الاقتراض في كل الحالات تقريبًا.
ومن بلغ سن التقاعد (سن AOW) لم يعد ملزمًا بالاندماج، ولا يستطيع الحصول على القرض.
ويجري السداد على النحو التالي بحسب DUO:
- يبدأ بعد ستة أشهر من انتهائك.
- يمتد على عشر سنوات، بمبلغ شهري ثابت.
- نسبة الفائدة 2.29% في 2026 (وكانت 2.21% في 2025)، وهي ثابتة لفترات مدة كل منها خمس سنوات.
- تُشطب بعض القروض، كليًا أو جزئيًا. راجع صفحة DUO عن السداد لمعرفة متى ينطبق ذلك.
- حاملو صفة اللجوء لا يسدّدون أبدًا.
وفي امتحان الدولة، يمكن لمن عليه واجب الاندماج أن يدفع من القرض، إن كان يستطيع الاقتراض، أو أن يستخدم محاولة مجانية، إن كانت له. وإلا فتدفع عبر iDEAL أو بموجب فاتورة.
الإعادة والإلغاء وتكاليف أخرى
يُحجز الجزء الذي لم تنجح فيه في A2 أو KNM ويُدفع ثمنه من جديد، فتكلّف الإعادة 50 يورو عن كل جزء تحتاج إلى إعادته، ما لم تكن لديك محاولة مجانية متبقية. وفي امتحان الدولة يمكنك إعادة الجزء الذي لم تنجح فيه، لكن لا يمكنك التسجيل في جلسة جديدة إلا بعد أن تتسلّم النتيجة.
إذا ألغيت حجز A2 أو KNM حتى سبعة أيام قبل الامتحان، فإنك تسترد المبلغ. ويظل بإمكانك حذف التسجيل حتى يوم واحد قبل الامتحان، لكن لا يوجد حينئذ استرداد، وتُستنفَد محاولة مجانية. أما رسوم ONA فلا تُستردّ أبدًا.
وثمة تكلفة أخرى ليست من رسوم الامتحان. فطلب الإعفاء الطبي (ontheffing) يكلّف 225 يورو. ولا يمكن اقتراض هذا المبلغ، وتسترده إذا مُنح الإعفاء. ويشرح ذلك مقال الإعفاءات والاستثناءات.
ما يعنيه هذا لتحضيرك
كل جزء لم تنجح فيه يكلّفك 50 يورو أخرى، أو يستنفد محاولة مجانية. وهذا أقوى سبب للتحضير قبل الحجز لا بعده.
- استخدم الامتحانات التجريبية المجانية. تنشر DUO امتحانات تجريبية لأجزاء A2 ولـKNM، ولامتحان الدولة امتحاناته التجريبية المجانية على الإنترنت. أدِّها قبل أن تدفع.
- احجز حين تكون جاهزًا، لا حين تكتفي بالأمل. فموعد تلغيه متأخرًا قد يكلّفك الرسوم أو محاولة مجانية.
- راقب مهلتك. فلها تاريخ انتهاء. خطّط لمواعيد امتحاناتك بدءًا من هذا التاريخ إلى الوراء، واترك مجالًا لإعادة امتحان.
inburgeringcoach دورة تعليمية مستقلة، وليست جزءًا من DUO ولا من أي بلدية، ولا تستطيع أن تخبرك بما يتوجب عليك دفعه. وما تفعله هو مساعدتك على التحضير لكل جزء. وتبيّن صفحة امتحان الاندماج المدني كيف يجري التدرّب على كل جزء، ويشرح مقال كيفية حجز الامتحان الخطوات.