اگر برای پیوستن به همسر یا شریک زندگی‌تان در هلند باید مجوز اقامت موقت (MVV) بگیرید، معمولاً پیش از سفر باید در آزمون اینبورخرینگ در خارج از هلند قبول شوید. نام هلندی این آزمون basisexamen inburgering buitenland است. سه بخش در سطح A1 دارد: خواندن، صحبت کردن و آشنایی با جامعهٔ هلند. آن را روی کامپیوتر و در سفارت یا کنسولگری هلند می‌دهید. هزینهٔ هر بخش ۵۰ یورو است و هر سه بخش ۱۵۰ یورو. در هر بخش با نمرهٔ ۶ یا بالاتر قبول می‌شوید.
این آزمون با آزمون‌هایی که ساکنان هلند می‌دهند فرق دارد. این مقاله فقط دربارهٔ آزمون خارج از هلند است.
چه کسانی باید این آزمون را بدهند
این آزمون برای کسانی است که به‌عنوان همسر یا شریک زندگیِ فردی در هلند باید MVV (machtiging tot voorlopig verblijf) داشته باشند، و همچنین برای مشاوران معنوی. آن را در خارج از هلند و پیش از سفر به هلند می‌دهید.
بعضی‌ها لازم نیست آزمون بدهند. IND این نمونه‌ها را می‌آورد: کسانی که زیر ۱۸ سال دارند، کسانی که به سن بازنشستگی دولتی رسیده‌اند، شهروندان کشورهای اتحادیهٔ اروپا یا منطقهٔ اقتصادی اروپا (EEA) و چند تابعیت دیگر، و کسانی که دست‌کم ۸ سال در هلند تحصیل اجباری داشته‌اند. اینکه این آزمون شامل شما بشود یا نه به وضعیت خودتان بستگی دارد، و IND دربارهٔ درخواست MVV شما تصمیم می‌گیرد. صفحهٔ IND دربارهٔ این آزمون را بخوانید یا از IND بپرسید.
آزمون شامل چه چیزهایی است
آزمون در سطح A1 است، یعنی اولین سطح مقیاس اروپایی: کلمه‌های ساده، متن‌های کوتاه و پرسش‌های روزمره. هر سه بخش روی کامپیوتر انجام می‌شود.
| بخش | چه کاری می‌کنید | زمان |
|---|---|---|
| Lezen (خواندن) | ۶ متن را می‌خوانید و به ۲ یا ۳ پرسش چندگزینه‌ای دربارهٔ هر متن جواب می‌دهید | ۳۵ دقیقه |
| Spreken (صحبت کردن) | به ۱۰ پرسش جواب می‌دهید و ۱۲ جمله را کامل می‌کنید؛ پاسخ‌هایتان را انسان‌ها ارزیابی می‌کنند | ۳۰ دقیقه |
| KNS | به پرسش‌های تصویری دربارهٔ ۷ موضوع جواب می‌دهید؛ هر پرسش دو پاسخ ممکن دارد | ۳۰ دقیقه |
KNS مخفف Kennis van de Nederlandse Samenleving است، یعنی آشنایی با جامعهٔ هلند. آزمون‌هایی که در خود هلند برگزار می‌شوند هم بخشی مشابه دارند که KNM نام دارد. شرح رسمی این سه بخش، یعنی برنامهٔ رسمی آزمون، در وب‌سایت wetten.overheid.nl منتشر شده و در منابع پایین مقاله آمده است.
هزینه، ثبت‌نام و نتیجه
هزینه برای هر بخش ۵۰ یورو است و برای هر سه بخش ۱۵۰ یورو. آن را به DUO می‌پردازید.
با یک فرم در DUO ثبت‌نام می‌کنید و بعد در سفارت یا کنسولگری هلند وقت می‌گیرید، در کشور خودتان یا در یک کشور همسایه. DUO نتیجه را ظرف ۸ هفته با ایمیل و به‌صورت فایل PDF برایتان می‌فرستد.
قبول شدن، آزمون دوباره و مدت اعتبار
هر بخش از ۱ تا ۱۰ نمره می‌گیرد. در هر بخش با نمرهٔ ۶ یا بالاتر قبول می‌شوید، و برای قبول شدن در آزمون باید در هر سه بخش قبول شوید.
اگر در یک بخش قبول نشوید، هر وقت بخواهید می‌توانید دوباره آن را بدهید. بخش‌هایی که در آن‌ها قبول شده‌اید تا وقتی که در کل آزمون قبول نشده‌اید معتبر می‌مانند، پس لازم نیست دوباره آن‌ها را بدهید. پس از چهارمین بار قبول نشدن، می‌توانید درخواست کنید بخش صحبت کردن دوباره ارزیابی شود.
وقتی قبول شدید، نتیجه برای درخواست MVV یک سال اعتبار دارد.
چه کسانی از آزمون معاف‌اند
IND علاوه بر نمونه‌های بالا، این موارد را هم از دلیل‌هایی می‌داند که ممکن است لازم نباشد آزمون بدهید:
- دیپلم آزمون دولتی هلند (NT2) دارید؛
- دیپلم اینبورخرینگ دارید؛
- دیپلم دیگری در زبان هلندی دارید (اینکه کدام دیپلم‌ها، در صفحهٔ IND آمده است).
کسانی که به دلایل پزشکی یا شخصی نمی‌توانند آزمون بدهند، می‌توانند از IND معافیت ویژه (ontheffing) بخواهند. صفحهٔ IND دربارهٔ معافیت‌ها و معافیت ویژه توضیح می‌دهد. آن را برای وضعیت خودتان بخوانید، چون فقط IND می‌تواند بگوید یکی از این‌ها شامل حال شما می‌شود یا نه.
برای آماده شدن چه کار کنید
این دوره شما را برای آزمون‌های اینبورخرینگ در خود هلند آماده می‌کند: آزمون‌های زبان A2 و B1 و KNM. دوره‌ای مستقل است و به DUO یا IND ربطی ندارد، و برای آزمون خارج از هلند آماده‌تان نمی‌کند. اما اگر هلندی را از صفر شروع می‌کنید، پایه‌هایی که اینجا لازم دارید همان‌هایی است که هر آزمون بعدی روی آن‌ها بنا می‌شود: کلمه‌های روزمره، جمله‌های کوتاه، خواندن یک متن ساده و جواب دادن به یک پرسش با صدای بلند.
از قواعد بالا چند نتیجه به دست می‌آید:
- بلند صحبت کردن را تمرین کنید. بخش صحبت کردن را انسان‌ها ارزیابی می‌کنند، پس جمله‌ها را کامل و با صدای بلند بگویید و صدای خودتان را ضبط کنید.
- متن‌های کوتاه را با زمان‌سنج بخوانید. برای ۶ متن ۳۵ دقیقه وقت دارید، یعنی برای هر متن کمی کمتر از شش دقیقه.
- برنامهٔ رسمی آزمون را بخوانید. شرح رسمی سه بخش است، از جمله هفت موضوع KNS، و در منابع آمده است.
اگر می‌خواهید از همان اولین کلمه‌ها شروع کنید، یادگیری هلندی برای اینبورخرینگ از صفر را ببینید. اگر بعد از رسیدن به هلند آزمون‌های اینبورخرینگ را می‌دهید، آزمون اینبورخرینگ چطوری است؟ بخش به بخش هر بخش آن‌ها را نشان می‌دهد.