هر آزمون زبان A2 و KNM ۵۰ یورو هزینه دارد؛ یعنی طبق قانون ۲۰۲۱ برای هر پنج آزمون ۲۵۰ یورو. آزمون دولتی B1 برای هر بخش ۵۰ یورو است، یعنی ۲۰۰ یورو برای هر چهار بخش. اینکه چه کسی می‌پردازد به وضعیت شما بستگی دارد. طبق قانون ۲۰۲۱، شهرداری (gemeente) برای دارندگان اقامت پناهندگی (کسانی که اجازهٔ اقامت پناهندگی دارند) هزینهٔ دوره و دو نوبت از هر آزمون را می‌پردازد. مهاجران خانوادگی (کسانی که برای زندگی با خانواده به هلند آمده‌اند) و مهاجران دیگر خودشان می‌پردازند یا تا ۱۰٬۰۰۰ یورو از DUO وام می‌گیرند.
قواعد بسته به قانون و وضعیت فرق می‌کند. بخشی را بخوانید که به شما مربوط است و وضعیت خودتان را با DUO یا شهرداری‌تان بررسی کنید.
هزینهٔ آزمون‌ها
هزینه‌ها برای سال ۲۰۲۶ این‌هاست.
| آزمون | هزینه |
|---|---|
| یک آزمون زبان A2 (Lezen، Luisteren، Schrijven یا Spreken) | ۵۰ یورو |
| KNM | ۵۰ یورو |
| هر پنج آزمون (چهار آزمون زبان و KNM)، قانون ۲۰۲۱ | ۲۵۰ یورو |
| آزمون دولتی NT2، سطح B1 یا B2 | ۵۰ یورو برای هر بخش، ۲۰۰ یورو برای آزمون کامل |
| PVT و MAP، قانون ۲۰۲۱ | رایگان؛ آن‌ها را با شهرداری انجام می‌دهید |
هزینهٔ آزمون دولتی برای هر دو برنامه یکی است: B1 (Programma I) و B2 (Programma II). وزیر می‌تواند هزینهٔ آزمون دولتی را با مقرره‌ای تغییر دهد، پس هنگام ثبت‌نام صفحهٔ DUO را ببینید.
طبق قانون قدیمی‌تر هزینهٔ آزمون‌ها همان ۵۰ یورو برای هر کدام است و ONA ۴۰ یورو هزینهٔ اضافه دارد. برای کسی که هر پنج آزمون و ONA را می‌دهد، این ۲۹۰ یورو می‌شود. همه مجبور نیستند ONA بدهند: فقط وقتی لازم است که تکلیف شما از ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۵ به بعد شروع شده باشد. جایی که PVT لازم است، برای دارندگان اقامت پناهندگی رایگان است و برای بقیه ۱۵۰ یورو هزینه دارد.
طبق قانون ۲۰۲۱ چه کسی می‌پردازد
| وضعیت شما | آنچه می‌پردازید |
|---|---|
| دارندهٔ اقامت پناهندگی | شهرداری هزینهٔ دوره و دو نوبت اول هر آزمون را می‌پردازد. نمی‌توانید از DUO وام بگیرید. |
| مهاجر خانوادگی یا مهاجر دیگر | خودتان می‌پردازید یا از DUO وام می‌گیرید. |
مهاجران خانوادگی و مهاجران دیگر هم از شهرداری راهنمایی می‌گیرند: یک ارزیابی اولیه و یک مسیر. اما خودشان آن مسیر را ترتیب می‌دهند و هزینه‌اش را می‌پردازند.
طبق قانون قدیمی‌تر
طبق قانون قدیمی‌تر یک دارندهٔ اقامت پناهندگی می‌توانست تا ۱۰٬۰۰۰ یورو وام بگیرد. بقیه مبلغی وام می‌گیرند که به درآمدشان بستگی دارد. تا وقتی موظف به اینبورخرینگ هستید می‌توانید وام بگیرید.
شورای دولتی (Raad van State) دربارهٔ وام و جریمهٔ دارندگان اقامت پناهندگی رأی داده است. DUO دیگر نمی‌تواند وام اینبورخرینگ را از آن‌ها پس بگیرد و دیگر نمی‌تواند آن‌ها را به‌خاطر گذشتن از مهلت جریمه کند. خبر DUO از ۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ می‌گوید دارندگان اقامت پناهندگی که طبق قانون قدیمی‌تر قبلاً پرداخته‌اند، حق بازپرداخت دارند. برای جزئیات آن را بخوانید.
وام گرفتن از DUO
این وام هزینهٔ یک دورهٔ تأییدشده، یک دورهٔ پل زبانی (taalschakeltraject)، یک دورهٔ سوادآموزی یا خود آزمون را پوشش می‌دهد. می‌توانید تا ۱۰٬۰۰۰ یورو وام بگیرید و مبلغ آن به درآمد شما بستگی دارد. DUO می‌گوید مهاجران خانوادگی و مهاجران دیگر طبق قانون ۲۰۲۱ تقریباً همیشه می‌توانند وام بگیرند.
کسی که به سن بازنشستگی (سن AOW) رسیده باشد دیگر موظف به اینبورخرینگ نیست و نمی‌تواند وام بگیرد.
طبق گفتهٔ DUO، بازپرداخت این‌طور است:
- شش ماه پس از پایان کار شروع می‌شود.
- ده سال طول می‌کشد و هر ماه مبلغ ثابتی پرداخت می‌شود.
- نرخ بهره در ۲۰۲۶ برابر ۲٫۲۹ درصد است (در ۲۰۲۵ برابر ۲٫۲۱ درصد بود) و برای دوره‌های پنج‌ساله ثابت می‌ماند.
- بعضی وام‌ها، همه یا بخشی از آن، بخشوده می‌شوند. اینکه این چه وقت پیش می‌آید را در صفحهٔ بازپرداخت DUO ببینید.
- دارندگان اقامت پناهندگی هیچ‌وقت بازپرداخت نمی‌کنند.
اگر موظف به اینبورخرینگ هستید، هزینهٔ آزمون دولتی را می‌توانید از وام بپردازید (اگر حق وام گرفتن دارید) یا از یک نوبت رایگان استفاده کنید (اگر دارید). در غیر این صورت با iDEAL یا با فاکتور می‌پردازید.
آزمون مجدد، لغو ثبت‌نام و هزینه‌های دیگر
بخشی از A2 یا KNM که قبول نشده‌اید باید دوباره ثبت‌نام و پرداخت شود؛ پس هر بخشی که باید دوباره بدهید ۵۰ یورو هزینه دارد، مگر اینکه هنوز نوبت رایگان داشته باشید. در آزمون دولتی می‌توانید در بخشی که قبول نشده‌اید دوباره شرکت کنید، اما فقط پس از دریافت نتیجه می‌توانید برای جلسهٔ بعدی ثبت‌نام کنید.
اگر ثبت‌نام A2 یا KNM را تا هفت روز پیش از آزمون لغو کنید، پولتان برمی‌گردد. تا یک روز پیش از آزمون هم هنوز می‌توانید ثبت‌نام را حذف کنید، اما در این صورت پولی برنمی‌گردد و یک نوبت رایگان هم از دست می‌رود. پول ONA هیچ‌وقت برگردانده نمی‌شود.
یک هزینهٔ دیگر هزینهٔ آزمون نیست. درخواست معافیت ویژهٔ پزشکی (ontheffing) ۲۲۵ یورو هزینه دارد. برای آن نمی‌شود وام گرفت و اگر درخواست پذیرفته شود، پول برمی‌گردد. مطلب معافیت و معافیت ویژه آن را توضیح می‌دهد.
این برای آماده شدن شما چه معنایی دارد
هر بخشی که قبول نشوید ۵۰ یورو دیگر خرج دارد یا یک نوبت رایگان را از بین می‌برد. این بهترین دلیل است که پیش از ثبت‌نام آماده شوید، نه بعد از آن.
- از آزمون‌های تمرینی رایگان استفاده کنید. DUO برای بخش‌های A2 و KNM آزمون تمرینی منتشر می‌کند و آزمون دولتی هم آزمون‌های تمرینی رایگان خودش را آنلاین دارد. پیش از پرداخت آن‌ها را انجام دهید.
- وقتی آماده‌اید ثبت‌نام کنید، نه وقتی فقط امیدوارید. تاریخی که دیر لغو کنید ممکن است هزینه‌اش یا یک نوبت رایگان را از شما بگیرد.
- مهلتتان را زیر نظر داشته باشید. تاریخ پایان دارد. تاریخ آزمون‌هایتان را از آن به عقب حساب کنید و جایی برای یک آزمون مجدد بگذارید.
inburgeringcoach یک دورهٔ آموزشی مستقل است. بخشی از DUO یا هیچ شهرداری‌ای نیست و نمی‌تواند به شما بگوید چه مبلغی باید بپردازید. کارش این است که به شما کمک کند برای هر بخش آماده شوید. صفحهٔ آزمون اینبورخرینگ نشان می‌دهد هر بخش چطور تمرین می‌شود و مطلب ثبت‌نام برای آزمون مراحل را توضیح می‌دهد.