بعضی‌ها لازم نیست همهٔ آزمون‌های اینبورخرینگ یا بخشی از آن‌ها را بدهند. این کار دو راه دارد. معافیت (vrijstelling) برای کسانی است که استاندارد را از قبل دارند، مثلاً بعد از سال‌ها مدرسه در هلند. معافیت ویژه (ontheffing) برای کسانی است که نمی‌توانند به آن استاندارد برسند، به‌خاطر بیماری یا معلولیتی ماندگار یا شرایطی بسیار استثنایی.
یک مقاله نمی‌تواند بگوید شما واجد شرایط هستید یا نه. این را مدارک خود شما تعیین می‌کند؛ پس از شهرداری‌تان (gemeente) یا DUO بپرسید و نامه‌هایشان و Mijn Inburgering را بخوانید. صفحهٔ DUO دربارهٔ آزمون کمتر یا بدون آزمون جای شروع است. آنچه در ادامه می‌آید قاعده‌ها را توضیح می‌دهد تا بدانید چه بپرسید.
معافیت یا معافیت ویژه
| معافیت (vrijstelling) | معافیت ویژه (ontheffing) | |
|---|---|---|
| معنایش | استاندارد را از قبل دارید، پس به آزمون‌ها نیازی ندارید | نمی‌توانید اینبورخرینگ را انجام دهید، پس از آن معاف می‌شوید |
| دلیل‌های معمول | سال‌ها مدرسه، یک دیپلم، سال‌ها زندگی و کار در هلند | بیماری یا معلولیت ماندگار، یا شرایط بسیار استثنایی |
بعضی‌ها اصلاً موظف به اینبورخرینگ نیستند. کسانی که به سن بازنشستگی دولتی (AOW) رسیده‌اند دیگر موظف نیستند، و طبق قانون ۲۰۲۱ شهروندان اتحادیهٔ اروپا (EU)، منطقهٔ اقتصادی اروپا (EEA) و سوئیس و اعضای خانواده‌شان هم موظف نیستند.
معافیت طبق قانون ۲۰۲۱
قانون ۲۰۲۱ فهرست کرده است که چه وقت می‌توانید معاف شوید. یکی از این‌ها باید درست باشد:
- دست‌کم هشت سال تحصیل اجباری در هلند داشته‌اید
- دیپلمی دارید که قواعد برای این منظور مشخص کرده‌اند
- هنوز در سن تحصیل اجباری هستید
- در یک دورهٔ آموزشی واجد شرایط شرکت می‌کنید
- می‌توانید نشان دهید که به اندازهٔ کافی در جامعهٔ هلند جا افتاده‌اید
معنای «به اندازهٔ کافی جا افتاده» در قاعده‌ها صریح آمده است. یعنی ده سال زندگی در هلند بدون وقفه در ثبت‌تان به‌عنوان ساکن، دست‌کم پنج سال کار با حقوق یا داوطلبانه در اینجا، و یک مصاحبه که نشان دهد صحبت کردن و شنیدن‌تان در سطح B1 یا بالاتر است.
بعد از قبول شدن در بخش‌هایی از آزمون دولتی
آزمون‌های زبان B1 و B2 همان آزمون دولتی هلندی به‌عنوان زبان دوم (NT2) هستند. قبول شدن در یک بخش می‌تواند شما را از آزمون متناظرش معاف کند.
طبق قانون ۲۰۲۱، بخش‌های NT2 که در سطحی که در PIP شما آمده یا بالاتر قبول شده باشند، خودبه‌خود حساب می‌شوند. لازم نیست درخواست بدهید. طبق قانون قدیمی‌تر باید برای معافیت درخواست بدهید.
معافیت ویژه: وقتی نمی‌توانید اینبورخرینگ را انجام دهید
بیماری یا معلولیت
قانون ۲۰۲۱ معافیت ویژه را در جایی ممکن می‌داند که به‌خاطر محدودیت جسمی یا روانی یا کم‌توانی ذهنی، برای همیشه نتوانید اینبورخرینگ را انجام دهید. یک پزشک از Argonaut شما را معاینه می‌کند. این معاینه ۲۲۵ یورو هزینه دارد. نمی‌توانید این پول را وام بگیرید، و اگر معافیت ویژه داده شود، پولتان را پس می‌گیرید.
اگر پزشک تشخیص دهد که می‌توانید ظرف پنج سال اینبورخرینگ را انجام دهید، معافیت ویژه نمی‌گیرید و پولی هم پس نمی‌گیرید.
اگر بیماری‌تان دائمی نیست، DUO به‌جای آن مهلت بیشتر را معرفی می‌کند، و آن رایگان است. تمدید مهلت و جریمه را ببینید.
شرایط بسیار استثنایی
قانون نوع دومی از معافیت ویژه هم دارد، برای شرایط ویژهٔ فردی (bijzondere individuele omstandigheden، BIO). این فقط برای موردهای بسیار استثنایی است: راه دیگری نیست، تلاش کرده‌اید، نمی‌توانید اینبورخرینگ را انجام دهید و این تغییر نمی‌کند.
اگر قانون قدیمی‌تر شامل حال شماست
اینکه کدام قانون شامل حال شماست، در Mijn Inburgering دیده می‌شود. قانون قدیمی‌تر معافیت‌های خودش را دارد:
- ده سال در هلند، با دست‌کم پنج سال کار
- دیپلم هلندی
- برای ONA، آزمونی که جزو قانون ۲۰۲۱ نیست: معافیت بعد از شش ماه کار در سال گذشته
اگر پیش از ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۵ موظف شده‌اید، یا اگر دیپلم mbo سطح ۱ (سطح ورودی) به هلندی دارید، ONA هم لازم نیست. کسانی که پیش از ۱ ژانویهٔ ۲۰۱۵ موظف شده‌اند و دیپلم NT2 دارند، ممکن است اصلاً به هیچ آزمونی نیاز نداشته باشند.
قانون قدیمی‌تر برای کسانی که ثابت کرده‌اند واقعاً تلاش کرده‌اند هم یک معافیت ویژه دارد (ontheffing wegens aantoonbaar geleverde inspanningen، AGI). DUO این شرط‌ها را فهرست کرده است:
- دست‌کم ۶۰۰ ساعت کلاس
- مهلتی که دست‌کم دو سال و نیم پیش شروع شده است
- دست‌کم سه بار شرکت در هر آزمون (برای NT2، حداکثر دو بار برای هر آزمون حساب می‌شود)
این راه برای کسانی که زیر قانون ۲۰۲۱ هستند باز نیست.
چه کسی تصمیم می‌گیرد و چطور آماده شوید
طبق قانون ۲۰۲۱ شهرداری‌تان (gemeente) مسیر شما را در PIP تعیین می‌کند، و DUO آزمون‌های A2 و KNM را برگزار می‌کند. برای معافیت ویژهٔ پزشکی یک پزشک از Argonaut شما را معاینه می‌کند. از نامه‌هایی که دارید و از Mijn Inburgering شروع کنید، و هر جا چیزی روشن نبود از gemeente خودتان بپرسید.
تا وقتی تصمیمی خلاف آن نیامده، برای آزمون‌هایی که هنوز باید بدهید آماده شوید. معافیت جزئی فقط بعضی از آن‌ها را برمی‌دارد، پس ممکن است هنوز به بقیه نیاز داشته باشید. صفحهٔ آزمون اینبورخرینگ نشان می‌دهد هر بخش چه می‌خواهد.